1
00:00:37,278 --> 00:00:40,109
කඩන්න!  කඩන්න!
විනිසුරු!  විනිසුරු!  කඩන්න!

2
00:00:41,489 --> 00:00:45,010
ඩීන්!

3
00:00:45,114 --> 00:00:46,667
හරි, ප්‍රබෝධමත් වෙන්න.  ඉක්මන් කරන්න.

4
00:00:46,770 --> 00:00:50,050
හරි හරි.
තත්පර 44ක් ඉතිරියි.

5
00:00:50,153 --> 00:00:51,672
මේ සියල්ලයි.  ඔබ සතුව ඇත්තේ මෙයයි.

6
00:00:51,775 --> 00:00:54,813
ඉතින් චියර්ස්, සෙනඟ
සහ සහායකයින් අමතක කරන්න.

7
00:00:54,916 --> 00:00:56,642
මේ කිසිවක් නැත.

8
00:00:56,746 --> 00:01:00,129
ඩීන්, පන්දුව රැගෙන අශ්වයාට දෙන්න.

9
00:01:00,232 --> 00:01:01,613
- හරි ලොක්කා.
- අශ්වයා,

10
00:01:01,716 --> 00:01:03,063
කූඩයට වෙඩි තියන්න - Mm-hmm.

11
00:01:03,166 --> 00:01:04,788
හරි, එන්න.
වානේ වෘකයන්, ජාතිය.

12
00:01:04,892 --> 00:01:06,066
එන්න, එන්න, එන්න.

13
00:01:06,169 --> 00:01:07,232
එකක්.  දෙකක්.  පියාසර කරන්න!

14
00:01:08,413 --> 00:01:10,000
චලනය, චලනය!

15
00:01:10,104 --> 00:01:11,347
- හේයි, හේයි!  එය මේසන් වෙත ගෙන යන්න!
- බෝල, බෝල, බෝල!

16
00:01:11,450 --> 00:01:12,865
- අශ්වයා පිටයි!
- ඔව්, ඔව්.

17
00:01:12,969 --> 00:01:14,004
කපන්න, කපන්න, කපන්න, කපන්න!

18
00:01:14,108 --> 00:01:16,593
වෙඩි තිබ්බා!

19
00:01:19,113 --> 00:01:20,287
- ඔව්, ඒක තමයි.
- ඔව්!

20
00:01:20,390 --> 00:01:22,151
- එන්න, බබා.
- වාව්!

21
00:01:22,254 --> 00:01:24,567
ඔව්! ඔබත්, මේසන්!

22
00:01:24,670 --> 00:01:25,878
- වාව්!
- ඔව්!

23
00:01:25,982 --> 00:01:27,777
ඔබත්, මේසන්!

24
00:01:30,987 --> 00:01:33,300
මේසන්...

25
00:01:33,403 --> 00:01:35,164
අශ්වයා!

26
00:01:37,925 --> 00:01:39,168
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

27
00:01:39,271 --> 00:01:41,204
මම ඔහුව දැක්කා.  අහ්!

28
00:01:43,137 --> 00:01:44,863
මෙතන! මේ අශ්වයා!

29
00:01:48,177 --> 00:01:50,800
කිරි! කිරි!  ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න!

30
00:01:50,903 --> 00:01:53,320
ඔව්!  ඔව්!

31
00:01:53,423 --> 00:01:54,804
චලනය කරන්න!

32
00:02:08,438 --> 00:02:10,544
මේසන්...

33
00:02:27,940 --> 00:02:30,150
- ඔව්!
- ඔව්!

34
00:02:30,253 --> 00:02:32,462
ඔව්!  ඔව්!

35
00:02:38,986 --> 00:02:40,608
හේයි, අශ්වයා කොහෙද?

36
00:02:40,712 --> 00:02:41,954
-වානේ වෘකයන්!

37
00:03:00,387 --> 00:03:02,803
මේසන්...

38
00:03:10,293 --> 00:03:12,157
මේසන්...

39
00:03:21,580 --> 00:03:24,065
කරුණාකර.  කරුණාකර!
තවමත් නෑ!

40
00:03:24,169 --> 00:03:25,170
ඒක හරිද?

41
00:03:29,070 --> 00:03:31,349
බලන්න!  බලන්න!

42
00:03:34,317 --> 00:03:35,525
බලන්න!

43
00:03:37,286 --> 00:03:39,805
ඔබ දැක තිබේද?  ඔබ දැක තිබේද?  ගියා!

44
00:03:39,909 --> 00:03:41,945
ඒක හරිද?

45
00:03:42,049 --> 00:03:43,775
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

46
00:03:46,990 --> 00:03:54,990
තුර්කි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත; horizonbaba
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

47
00:04:06,453 --> 00:04:09,421
එය තිබේ!  නියපොතු රජ!

48
00:04:09,525 --> 00:04:11,147
අශ්වයා, ඔබ මිනිසා!  ඔව්, ඔව්!

49
00:04:11,251 --> 00:04:12,459
ඔව්!

50
00:04:12,562 --> 00:04:14,737
අපි යමු!  අපි යමු!
අපි යමු මිත්‍රයා!

51
00:04:14,840 --> 00:04:16,256
ඔබ එහි
අපි හිතුවා අපි පැරදුණා කියලා.

52
00:04:16,359 --> 00:04:18,085
එය ලස්සන වෙඩි පහරක් විය.

53
00:04:18,188 --> 00:04:19,500
ඔබ මෙය දන්නවාද?  - ඔව්.

54
00:04:29,130 --> 00:04:30,546
අශ්වයා!

55
00:04:30,649 --> 00:04:32,099
එන්න මිනිහෝ!
පැය 2 ක් ගත විය!

56
00:04:32,202 --> 00:04:33,825
ඔයා එතන තනියම ඉන්නවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද යාලුවනේ?

57
00:04:33,928 --> 00:04:35,309
වෙන්නේ කුමක් ද?  - ඔව්.

58
00:04:35,413 --> 00:04:36,479
මමයි ඔයාගේ අම්මයි...

59
00:04:48,943 --> 00:04:51,014
Aaahhh!

60
00:04:58,159 --> 00:05:00,230
වෙඩි තිබ්බා!  නැහැ!

61
00:05:00,334 --> 00:05:02,232
ඉක්මන්, ඉක්මන්!  කවුරුහරි උදව් කරන්න!

62
00:05:02,336 --> 00:05:04,200
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

63
00:05:06,064 --> 00:05:08,031
වෙඩි තිබ්බා!

64
00:05:08,400 --> 00:05:13,400
WHISTL

65
00:05:18,500 --> 00:05:24,000
මාස හයකට පසුව

66
00:06:52,757 --> 00:06:53,896
එන්න, නැගිටින්න!

67
00:06:53,999 --> 00:06:55,069
- අනේ දෙවියනේ, Rel!
- වාව්!

68
00:06:55,173 --> 00:06:56,346
ඔබ දැනටමත් ඇතුලට යනවා නම්

69
00:06:56,450 --> 00:06:57,865
තට්ටු කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

70
00:06:57,969 --> 00:06:59,591
ඔයා පදිංචි වෙලා ඉන්නවා දැක්කම හොඳයි මස්සිනා.

71
00:06:59,695 --> 00:07:02,076
ඔබ ඔබේම ස්ථානය දන්නවා
like creating.

72
00:07:02,180 --> 00:07:03,561
සිරාවටම ක්‍රිස්, ඉතුරු ටික

73
00:07:03,664 --> 00:07:05,045
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්...

74
00:07:05,148 --> 00:07:06,909
සති අන්තයේ කර්මාන්ත ශාලාවේ
මම වැඩ කරන නිසා

75
00:07:07,012 --> 00:07:09,290
මම දුර්වල නමුත් බලවත් සරඹයක් වගේ,

76
00:07:09,394 --> 00:07:12,293
ඒ නිසා මම හැම විටම උදව් කිරීමට සූදානම්.

77
00:07:12,397 --> 00:07:15,814
Oh, Records!  ලස්සනයි.

78
00:07:17,126 --> 00:07:19,577
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා
එය ප්‍රස්ථාර සංගීතය විය.

79
00:07:19,680 --> 00:07:21,130
අපි වයස අවුරුදු 11, Rel.

80
00:07:21,233 --> 00:07:24,133
මේ සියල්ල වයෝවෘද්ධ
ඔබ ප්‍රශ්නවලට සම්බන්ධ වුණේ කවදාද?

81
00:07:24,236 --> 00:07:25,514
වයසට යන්නේ නෑ...

82
00:07:25,617 --> 00:07:27,412
- හොඳ සංගීතය.  
- ඔහ්!

83
00:07:28,827 --> 00:07:30,415
පරණ වෙන්නේ නරක සංගීතය විතරයි.

84
00:07:30,519 --> 00:07:31,968
ඔබේ නළය සහ සෙරෙප්පු දල්වන්න

85
00:07:32,072 --> 00:07:33,556
ඔබට ඊළඟට අවශ්‍ය විට
නිකමට කියන්න.

86
00:07:33,660 --> 00:07:35,385
ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ
දත් හිසෙහි.

87
00:07:35,489 --> 00:07:37,353
අහ්!  අහ්.

88
00:07:37,457 --> 00:07:39,597
සුවඳ මේස්.  සුවඳ මේස්.

89
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
කොහොම හරි ඔයාගේ පලවෙනි දවසේ ඉදන්
අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

90
00:07:43,117 --> 00:07:44,533
New school, new start.

91
00:07:44,636 --> 00:07:46,776
මේ ඔක්කොම හොඳ දේවල්.

92
00:07:48,398 --> 00:07:50,435
හරි, යන්න
මට කාර් එක ගේන්න දෙන්න.

93
00:08:11,629 --> 00:08:14,494
හරි.  අපි යමු.

94
00:08:14,597 --> 00:08:17,842
අපි පරක්කු වෙන්න කැමති නැත්නම්
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

95
00:08:17,945 --> 00:08:18,843
ඒකට සාප වේවා.

96
00:08:18,946 --> 00:08:20,741
මට "ඇවෙන්ජර්" ගැන බොහෝ දුරට අමතක විය.

97
00:08:20,845 --> 00:08:23,261
last in chicago

98
00:08:23,364 --> 00:08:25,090
ඔබේ පාසලෙන්
එය තරමක් වෙනස් විය හැකිය.

99
00:08:25,194 --> 00:08:26,678
නමුත්...

100
00:08:26,782 --> 00:08:29,025
Pellington High School වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

101
00:08:30,855 --> 00:08:33,340
බලන්න ක්‍රිස්, මගේ මස්සිනා සහ හැමෝම
I know it is but

102
00:08:33,443 --> 00:08:35,756
please hang out with me
ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන්න එපා.

103
00:08:35,860 --> 00:08:37,758
Or with my geek friends.

104
00:08:37,862 --> 00:08:41,486
හා... මෙන්න Grace.  ඔහු...

105
00:08:41,590 --> 00:08:43,177
දැන් ඔහු ජනප්‍රිය අය සමඟ ගැවසෙනවා.

106
00:08:51,738 --> 00:08:54,603
මම සෙනගක් හොයන්නේ නෑ Rel.

107
00:08:54,706 --> 00:08:56,881
- හරි.
- ඔයා මගේ අල්මාරියේ.

108
00:08:56,984 --> 00:09:00,091
චලනය කරන්න.
- හ්ම්!  නිසැකවම.  හ්ම්!

109
00:09:11,930 --> 00:09:13,553
- එය "අශ්වයා" යනුවෙන් පවසන්නේ ඇයි?
- හහ්?

110
00:09:13,656 --> 00:09:16,728
මේසන් රේමෝර්ගේ අන්වර්ථ නාමය මෙයයි.

111
00:09:16,832 --> 00:09:18,178
ඒ දරුවා මැරිලා...

112
00:09:18,281 --> 00:09:19,351
ඔහ්!

113
00:09:19,455 --> 00:09:21,215
ඔබට මෙය භාවිතා කළ නොහැක.

114
00:09:21,319 --> 00:09:22,838
ඔවුන් මට මේ අල්මාරිය පැවරුවා.

115
00:09:22,941 --> 00:09:25,116
මෙම පාසල මළවුන් සඳහා වේ
No respect bro.

116
00:09:25,219 --> 00:09:27,187
දිගු කලක් Pellington
ඒක වටේ නෑ යාලුවනේ.

117
00:09:27,290 --> 00:09:28,913
මෙම කැබිනට් සියල්ලම
මිය ගිය මිනිසුන්ට අයත් වේ.

118
00:09:29,016 --> 00:09:31,778
හේ ග්‍රේස්, අද ඔබේ කොණ්ඩය
එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

119
00:09:33,262 --> 00:09:34,919
ස්තුතියි Rel.

120
00:09:35,022 --> 00:09:37,887
හේයි, ඔබේ මිතුරා කවුද?

121
00:09:37,991 --> 00:09:39,302
WHO?  අහ්.

122
00:09:39,406 --> 00:09:40,683
නැත.

123
00:09:40,787 --> 00:09:42,478
මේ මගේ මස්සිනා.

124
00:09:42,582 --> 00:09:44,791
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

125
00:09:44,894 --> 00:09:46,309
ඔයා අලුත් කෙල්ලද?

126
00:09:48,001 --> 00:09:49,140
මට ඇහුණා...

127
00:09:49,243 --> 00:09:51,142
ඔහුගේ පියා හෝ මෙය
සමාන

128
00:09:51,245 --> 00:09:54,663
යමෙක් මැරීමෙන් පසු ජන්කි
ඔහු දැන් පුනරුත්ථාපනයෙන් ඉවත් විය.

129
00:09:54,766 --> 00:09:57,424
- හරි, ඒක නවත්වන්න, ඩීන්.
- නැහැ, නැහැ, මේක විහිළුවක්.

130
00:09:57,527 --> 00:09:59,322
ඒ නිසා පාසල අපායක් බවට පත් විය.

131
00:09:59,426 --> 00:10:01,635
සමහර විට ඔබ ඔහුව මරා දැමූ විට
ඔහු ද බීමත්ව සිටියේය.

132
00:10:01,739 --> 00:10:03,844
කට වහගන්න, ටැනර්.

133
00:10:03,948 --> 00:10:05,294
කුමක් ද?

134
00:10:05,397 --> 00:10:06,433
ඔබ කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි

135
00:10:06,536 --> 00:10:08,608
මොකද ඔය ජරාව දන්නේ නැති නිසා.

136
00:10:08,711 --> 00:10:09,954
ඉතින් මේක ඇත්තක්ද?
ඔබ ගංජා වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

137
00:10:10,057 --> 00:10:11,887
මම නම් කියන්නේ ඒක අනිවාර්යෙන්ම ඒ Goodwill වගේ තමයි

138
00:10:11,990 --> 00:10:14,510
ඔයා ජැකට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක් වගේ.

139
00:10:14,614 --> 00:10:15,925
- ඔහ්!
- හේයි!

140
00:10:16,029 --> 00:10:17,582
මේකයි වෙන්නේ!
ඒ මගේ මස්සිනා, යාලුවනේ!

141
00:10:17,686 --> 00:10:20,896
- හේයි!  කට වහගන්න, පිස්සෙක්!
- හේයි!  ඒ ඇති!

142
00:10:20,999 --> 00:10:22,207
ප්රමාණවත්!

143
00:10:23,726 --> 00:10:26,418
අහ්.  ඔබ හතර කොරිඩෝවේ
ඔබ සටන් කරනවා ...

144
00:10:26,522 --> 00:10:28,558
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ටික දවසක් ඉන්න.

145
00:10:30,112 --> 00:10:32,735
මට මේ මානසික රෝගියෙක්
ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දුන්නා.

146
00:10:32,839 --> 00:10:34,806
ක්රේවන් මහතා.
- අපි ටිකක් නැවතී පටන් ගනිමු.

147
00:10:34,910 --> 00:10:37,844
නිසැකවම?  පසුව
ඉවත් කිරීම ගැන අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

148
00:10:37,947 --> 00:10:40,053
- ක්‍රේවන් මහතා?
- ඔව්?

149
00:10:40,156 --> 00:10:41,986
මම දැක්කා වෙච්ච දේ.
කෙල්ල මුකුත් කලේ නෑ.

150
00:10:42,089 --> 00:10:46,646
නෑ නෑ නෑ.
මිස් ගේන්ස් බෝල වල කොල්ලා දණ ගැහුවා.

151
00:10:46,749 --> 00:10:48,371
මේක ඇත්තටම දෙයක්.
- නෑ මම...

152
00:10:48,475 --> 00:10:53,031
ෂ්, ෂ්.  සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ ඔබේ මතය මා මත පටවන්න

153
00:10:53,135 --> 00:10:55,516
ඔබ ද රඳවා ඇත
ඔබට අප හා එක් විය හැක.

154
00:10:55,620 --> 00:10:58,381
ඒක හරිද?  සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.  ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

155
00:10:58,485 --> 00:11:00,660
එහෙදි හමුවෙමු.

156
00:11:00,763 --> 00:11:02,247
මෙන්න බිලියඩ්ස් අවලංගුයි බබා.

157
00:11:02,351 --> 00:11:03,835
නියම වැඩක්.
- ළදරුවන් සෑදීමට, තවමත්

158
00:11:03,939 --> 00:11:05,734
ඔබ එය වැඩ කරන බව සිතනවාද?  - ඔබ රළුයි.

159
00:11:05,837 --> 00:11:07,114
හේයි.  මම බරපතලයි.

160
00:11:07,218 --> 00:11:08,737
මෙය පුදුම සහගත විය.

161
00:11:10,600 --> 00:11:12,395
අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?

162
00:11:12,499 --> 00:11:14,915
ඔව්?  ඔව්?
හරි.  සුභ දිනයක් වේවා!

163
00:11:16,192 --> 00:11:18,608
හේයි.  ඔයා කියපු දේට මට සමාවෙන්න.

164
00:11:18,712 --> 00:11:19,886
ඔහ්, එපා.  හොඳයි...

165
00:11:19,989 --> 00:11:21,888
ඔවුන් කිසිම දෙයකින් වැරදි නැත.

166
00:11:22,992 --> 00:11:25,132
ආ...ආහ්.  ඉන්න..
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න..

167
00:11:25,236 --> 00:11:26,789
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

168
00:11:30,310 --> 00:11:31,414
හරි.

169
00:11:51,503 --> 00:11:54,506
Chrysanthemum...

170
00:12:40,621 --> 00:12:43,728
Chrysanthemum...

171
00:12:53,117 --> 00:12:54,635
එන්න, අපට ඇත්තේ පැයක් පමණි.

172
00:12:54,739 --> 00:12:56,361
අපතේ නොයවමු.

173
00:12:56,465 --> 00:13:00,365
අහ්.  ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්.

174
00:13:00,469 --> 00:13:01,711
Chrysanthemum.

175
00:13:01,815 --> 00:13:05,543
Chrysanthemum?  ඒකට සාප වේවා.

176
00:13:05,646 --> 00:13:07,441
ඇත්තටම ඒ ක්‍රිස්.

177
00:13:07,545 --> 00:13:08,926
අහ්!

178
00:13:11,687 --> 00:13:13,344
වාව්!  මෙය කුමක් ද?

179
00:13:13,447 --> 00:13:15,346
මෙය නලයක්ද?

180
00:13:15,449 --> 00:13:17,072
- නැහැ.
- ක්‍රේවන් මහතා?

181
00:13:17,175 --> 00:13:18,901
- ඔව්, ඩීන්?  - ප්‍රශ්නය..

182
00:13:19,005 --> 00:13:21,904
පාසලේ මත්ද්රව්ය උපකරණ
එවැනි අයිතමවලට අවසර තිබේද?

183
00:13:22,008 --> 00:13:24,010
ඔබ දන්නවා, විශේෂයෙන්
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තමන්ව සොයා ගන්නවා

184
00:13:24,113 --> 00:13:25,666
ඔහු තමා කුණු කොල්ලයක් ලෙස විස්තර කරන විට.

185
00:13:25,770 --> 00:13:28,324
- මෙය නලයක් නොවේ.
- එය මට ගෙනෙන්න.

186
00:13:29,878 --> 00:13:31,569
මම එය මගේ අල්මාරියේ සොයාගත්තා.

187
00:13:33,778 --> 00:13:35,711
අහ්.  වාව්.

188
00:13:37,851 --> 00:13:38,887
එය මුදල් වටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

189
00:13:38,990 --> 00:13:40,371
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:13:40,474 --> 00:13:43,339
හරියට සංගීතයක් වගේ
මෙවලමක් වගේ නේද?

191
00:13:43,443 --> 00:13:46,101
විස්ල් හෝ කසූ වර්ගයකි.

192
00:13:46,204 --> 00:13:48,931
එහෙයින් මෙය නියත වශයෙන්ම මායා ය
යුගයේ ආරම්භය,

193
00:13:49,035 --> 00:13:51,796
නමුත් ඉතිරිය
ඉතින්... මම දන්නේ නැහැ.

194
00:13:51,900 --> 00:13:53,522
එය සිදු විය හැකිය.

195
00:13:53,625 --> 00:13:55,075
ඔබට ඒවායින් එකක් පරිවර්තනය කළ හැකිද?

196
00:13:55,179 --> 00:13:58,768
මම දන්නේ නැහැ.  එන්න...
අපි බලමු.

197
00:13:58,872 --> 00:14:00,218
නිසැකවම.

198
00:14:00,322 --> 00:14:02,220
මෙය උපාධි පාසලෙන්
ඉඳලා ගොඩක් කල්.

199
00:14:02,324 --> 00:14:03,877
ඔහ්, බලන්න.  මෙහි කියමනක් තිබේ.

200
00:14:03,981 --> 00:14:06,397
මෙය "K'aaba" ලෙස හැඳින්වේ
එය උච්චාරණය වේ ...

201
00:14:06,500 --> 00:14:09,020
එහි තේරුම "කතා කිරීමට"

202
00:14:09,124 --> 00:14:13,680
හෝ "අමතන්න"
යන්න ද අදහස් කළ හැකිය.

203
00:14:13,783 --> 00:14:15,233
මේ පැත්තේ තව පැත්තක්
There is one more word.

204
00:14:15,337 --> 00:14:17,408
This could be "Pixan".

205
00:14:17,511 --> 00:14:18,927
ඔබ P-I-C අක්ෂර වින්‍යාස කරනවාද?

206
00:14:19,030 --> 00:14:20,998
නෑ "P"... පේන විදියට...

207
00:14:21,101 --> 00:14:24,725
P-I-X-A-N වීම.

208
00:14:24,829 --> 00:14:25,895
කොහෙන් ද?  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

209
00:14:27,728 --> 00:14:29,489
"මළවුන් කැඳවන්න."

210
00:14:29,592 --> 00:14:31,387
වාව්.  හ්ම්.

211
00:14:31,491 --> 00:14:33,148
දැන් ඩිප්ලෝමාවට
ඔබට එය අවශ්යද නැත.

212
00:14:33,251 --> 00:14:35,805
You just And that's it.

213
00:14:35,909 --> 00:14:37,359
බක්, බුනු යප්මමාලිඩිම් පිත...

214
00:14:37,462 --> 00:14:40,465
අහ්, මම හිතන්නේ ඒකත් එක්ක
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

215
00:14:40,569 --> 00:14:45,091
ඇත්තටම ගොඩක් ලොකු එකක්
ඓතිහාසික වටිනාකමක් තිබිය හැක.

216
00:14:45,194 --> 00:14:46,575
And... And you said

217
00:14:46,678 --> 00:14:48,301
her at school
ඔබ එය අල්මාරියෙන් එළියට ගත්තා.

218
00:14:48,404 --> 00:14:51,131
එය ඔබට අයිති නැත.
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.  නිසැකවම.

219
00:14:51,235 --> 00:14:52,546
බලන්න, මම හිතන්නේ මේක දවසට කියලා

220
00:14:52,650 --> 00:14:53,927
දඩුවම ඉවර කරමු.

221
00:14:54,031 --> 00:14:55,273
- ඔහ්!
- ඔව්.  ඔව්.

222
00:14:55,377 --> 00:14:57,103
- ස්තූතියි, ක්‍රේවන් මහතා.
- නියම අදහසක්.

223
00:14:57,206 --> 00:15:01,417
ඒ වෙනුවට, ඔබ
පැරණි Mesoamerica හි පෙර සූදානම් කර ඇත

224
00:15:01,521 --> 00:15:04,213
වින්දිතයාගේ භූමිකාව පිළිබඳ පිටු පහක පත්රිකාවක්

225
00:15:04,317 --> 00:15:05,974
ලිපියක් ලියන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

226
00:15:06,077 --> 00:15:08,045
- සිරාවටම?
- අපි එය හය කරමු.  පිටු හයක්.

227
00:15:08,148 --> 00:15:09,736
නෑ නෑ.
අවුලක් නෑ අපි යනවා.

228
00:15:09,839 --> 00:15:11,358
- ඔව්.
- අපි එළියට ගියා.

229
00:15:13,602 --> 00:15:15,673
හේයි.  අපි හැමෝම ග්‍රේස්ට අයිතියි
අපි අඩවියේදී හමුවෙමු.

230
00:15:15,776 --> 00:15:18,918
ලේ වැකි පූජා පිළිබඳ පිටු හයක්
ඔහු හයිකු ලියන ආකාරය නැරඹීමට.

231
00:15:19,021 --> 00:15:20,643
හරි මම 7ට හම්බවෙමු.

232
00:15:20,747 --> 00:15:22,266
අපි හැමෝම
ඔබ කියන්නේ අපිට ආරාධනා කරනවා කියලද?

233
00:15:22,369 --> 00:15:25,786
ඔව් බේබි ඩීන්,
අපි හැමෝටම ආරාධනා.

234
00:15:25,890 --> 00:15:27,409
ඔබ පවා.

235
00:15:27,512 --> 00:15:29,100
මෙය ආගන්තුක සත්කාරය ලෙස හැඳින්වේ.

236
00:15:30,584 --> 00:15:31,896
හරි, මම එලවන්නම්.

237
00:15:32,000 --> 00:15:33,484
ගෙදර එක කෑල්ලක්
මට ආපහු එන්න ඕන.

238
00:15:34,864 --> 00:15:36,280
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

239
00:15:37,626 --> 00:15:39,697
ඔබ ග්‍රේස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවා නේද?

240
00:15:39,800 --> 00:15:41,423
ඔව්.

241
00:15:43,321 --> 00:15:46,462
දවසක මම මගේ වාසනාව උරගා බලන්නම්...

242
00:16:03,963 --> 00:16:05,792
වාව්.

243
00:16:25,191 --> 00:16:29,091
ක්රේවන්.  ක්‍රේවන්...

244
00:16:31,024 --> 00:16:33,889
හේයි අහන්න...

245
00:16:33,993 --> 00:16:35,718
අද උදේ ගැන...

246
00:16:35,822 --> 00:16:38,100
ඔයාගේ තාත්තට වෙච්ච දේ ගැන

247
00:16:38,204 --> 00:16:39,895
මේ විදියට කතා කරන්න
ඔවුන්ට කිසිම අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

248
00:16:39,999 --> 00:16:42,415
ඉතින්, ගැටලුවක් නැහැ.

249
00:16:42,518 --> 00:16:44,382
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඔයා දන්නවා ද?

250
00:16:44,486 --> 00:16:47,006
ඇත්තටම මේ ගැන
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

251
00:16:49,284 --> 00:16:51,769
ඔව්.  ඔව්.  ඔව්, හරි.

252
00:16:51,872 --> 00:16:57,119
Pellington උසස් පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

253
00:16:57,223 --> 00:17:00,778
එලී ලස්සනයි වගේ.

254
00:17:00,881 --> 00:17:02,262
මගේ දෙයියනේ.

255
00:17:02,366 --> 00:17:05,024
ඉතින්, ඒක විශේෂ දෙයක්
එය නොවේ, නමුත් එය වගේ ...

256
00:17:06,887 --> 00:17:08,268
"පළිගන්නවා."

257
00:17:09,476 --> 00:17:11,133
අහ්!  හරි.

258
00:17:20,349 --> 00:17:22,489
අහ්.  සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

259
00:17:35,744 --> 00:17:36,779
හ්ම්.

260
00:17:36,883 --> 00:17:38,954
අහ්.

261
00:17:41,715 --> 00:17:43,027
අහ්.

262
00:17:44,891 --> 00:17:46,168
හ්ම්.

263
00:17:49,378 --> 00:17:50,621
හ්ම්.

264
00:17:52,726 --> 00:17:55,867
මෙම...

265
00:17:55,971 --> 00:17:58,077
kazoo එකකට වඩා.

266
00:17:59,768 --> 00:18:01,666
හා

267
00:18:10,089 --> 00:18:13,609
විශාල රථවාහන අනතුරක්
අපි ජීවත් වෙනවා ශරීර දෙකක් තියෙනවා.

268
00:18:13,713 --> 00:18:15,404
මිනිසෙකුගේ මරණය.

269
00:18:15,508 --> 00:18:18,166
ඔයාට හොඳයි ද?

270
00:18:18,269 --> 00:18:20,996
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

271
00:18:21,100 --> 00:18:22,722
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

272
00:18:22,825 --> 00:18:24,862
එය එතරම් පැහැදිලිද?

273
00:18:24,965 --> 00:18:26,450
ටිකක්.

274
00:18:26,553 --> 00:18:29,211
නෝවා... හැගර්ටි.

275
00:18:29,315 --> 00:18:32,628
මාක්ස් හි බෙන් ශාන්ත
මම තරුණ දේවගැතිවරයෙක්.

276
00:18:32,732 --> 00:18:34,320
ඔබ නමස්කාර කරනවාද?

277
00:18:34,423 --> 00:18:36,977
ඇත්තටම මම ආගම ගැන උනන්දු නැහැ.

278
00:18:37,081 --> 00:18:39,014
අහ්.  මමත් නැහැ.

279
00:18:39,118 --> 00:18:40,740
මම තාමත් දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා...

280
00:18:43,639 --> 00:18:45,848
ඔබ කවදා හෝ මගේ පල්ලියට පැමිණිය යුතුයි.

281
00:18:45,952 --> 00:18:48,610
කීප දෙනෙක් දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.

282
00:18:48,713 --> 00:18:51,026
යේසුස්ට ආදරය කරන සැබෑ මිනිසුන්.
ඒක හරිද?

283
00:18:54,754 --> 00:18:56,204
නමුත්, ඔබ දන්නවා,.

284
00:18:58,275 --> 00:19:00,000
මම හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට පහළට යනවා.

285
00:19:00,104 --> 00:19:01,657
ඔයා නගරයට අලුත්
යමක් සඳහා

286
00:19:01,761 --> 00:19:03,935
where to go if you need
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

287
00:19:04,039 --> 00:19:06,041
මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

288
00:19:06,145 --> 00:19:08,871
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.  මට තේරෙනවා

289
00:19:08,975 --> 00:19:10,459
ඔබ පිරිසිදුයි.

290
00:19:10,563 --> 00:19:13,462
නමුත් ටිකක් නම්
අපිරිසිදු වීමට අවශ්ය නම් ...

291
00:19:13,566 --> 00:19:17,846
බලන්න, නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ තෑග්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:19:20,780 --> 00:19:23,541
හේයි, ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!

293
00:19:23,645 --> 00:19:24,749
- හේයි!
- ඔහ්!

294
00:19:24,853 --> 00:19:26,337
නවත්වන්න!

295
00:19:29,064 --> 00:19:31,618
දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම රැකියාවක් ඇත.

296
00:19:31,722 --> 00:19:33,551
අවශ්‍යතා ඇති අයට
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

297
00:19:35,898 --> 00:19:38,038
ඒක හරිද?

298
00:19:38,142 --> 00:19:40,662
හරි.

299
00:19:40,765 --> 00:19:43,458
එබැවින් හානියක් නැත, වැරදි නැත.

300
00:19:43,561 --> 00:19:44,976
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

301
00:19:46,081 --> 00:19:49,705
- ඔහ්!
- ඔයාට හොඳයි ද?

302
00:19:49,809 --> 00:19:51,086
මම හොඳින්.

303
00:19:57,955 --> 00:19:59,819
හේ ඉතින් ඒ දේශකයා...

304
00:19:59,922 --> 00:20:01,993
ඔහු ශක්තිමත් චරිතයක් නේද?

305
00:20:04,858 --> 00:20:09,725
හාස්‍යජනක දෙය නම්, දෙමාපියන්
ඔහු තම දරුවන්ට ආදර්ශයකි

306
00:20:09,829 --> 00:20:11,555
ඔහුගේ ගැන සිතමින්
 එය ඔහුගේ පල්ලියට යැවීම

307
00:20:11,658 --> 00:20:14,040
නමුත් ඔහු නිකම්ම උරගයෙක් නොවේ.

308
00:20:14,143 --> 00:20:16,180
ඔහු දරුවන්ට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.

309
00:20:16,284 --> 00:20:18,527
සහ වසරකට පෙර ඔවුන් අතර
biri aşırı dozdan ölmüştü.

310
00:20:19,701 --> 00:20:22,738
දවසක ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබේවි.

311
00:20:22,842 --> 00:20:24,292
අපි මෙහෙන් යමු..

312
00:20:36,614 --> 00:20:38,961
ඔහ්.

313
00:20:39,065 --> 00:20:40,515
හ්ම්.

314
00:20:48,695 --> 00:20:50,007
හ්ම්.

315
00:20:58,740 --> 00:21:00,880
අහ්!

316
00:21:03,262 --> 00:21:04,539
Damn...

317
00:21:04,642 --> 00:21:05,919
වාව්!

318
00:21:06,023 --> 00:21:07,783
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි.

319
00:21:07,887 --> 00:21:09,751
මිත්රවරුනි, අපගේ ලිපිය
තාම ඉවර නැද්ද?

320
00:21:09,854 --> 00:21:12,409
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

321
00:21:12,512 --> 00:21:14,238
අනේ නෝවා
අපි හැගර්ටි වෙත දිව ගියෙමු.

322
00:21:14,342 --> 00:21:16,620
එය කිසිවක් නොවීය.  කොහොම හරි...

323
00:21:16,723 --> 00:21:18,553
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

324
00:21:21,245 --> 00:21:23,799
Ta-da!

325
00:21:30,737 --> 00:21:31,945
ඒකට සාප වේවා!

326
00:21:41,300 --> 00:21:42,611
Charlie?

327
00:21:51,171 --> 00:21:52,621
චාලි.

328
00:22:10,087 --> 00:22:12,020
Charlie?

329
00:22:19,199 --> 00:22:20,891
චාලි.

330
00:22:45,053 --> 00:22:47,296
මට බයයි සර් ඉස්කෝලේ වහලද කියලා.

331
00:22:47,400 --> 00:22:49,160
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

332
00:22:51,749 --> 00:22:55,650
Already safe
I called, so...

333
00:22:55,753 --> 00:22:57,859
ඔයා යන්න හොඳයි.

334
00:23:04,141 --> 00:23:05,453
- ක්‍රේවන් මහතා?
- අපොයි!

335
00:23:05,556 --> 00:23:07,627
- ඔයාට හරි ද?
- මගේ දෙයියනේ!

336
00:23:07,731 --> 00:23:09,629
මම ඔහුගේ නම ඇමතූ නමුත් ...

337
00:23:09,733 --> 00:23:11,907
ඔබට විනාඩියක් වාඩි විය හැකිද?

338
00:23:12,011 --> 00:23:13,461
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

339
00:23:13,564 --> 00:23:16,843
නෑ නෑ නෑ.
මම හොඳින්.  මම හිතන්නේ මම...

340
00:23:16,947 --> 00:23:19,467
මෑතකදී පමණි
මම ටිකක් වැඩ වැඩියි.

341
00:23:20,951 --> 00:23:21,986
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

342
00:23:27,233 --> 00:23:29,304
ක්‍රේවන් මහතා?

343
00:23:29,408 --> 00:23:30,926
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

344
00:23:31,030 --> 00:23:32,065
මෙය කුමක් ද?

345
00:23:42,662 --> 00:23:45,562
මට මගේ සීයාට කතා කරන්න ඕන.

346
00:23:45,665 --> 00:23:47,564
ඒත් ඔයාගේ සීයා මැරිලා නැහැ.

347
00:23:47,667 --> 00:23:50,394
නමුත් ඔහු ඇත්තටම වයසයි.
ඒ වගේම මේක කරනවා

348
00:23:50,498 --> 00:23:52,603
ඒක නියම පානයක් වගේ.
- ටිමී, ඔබේ කාමරයට යන්න!

349
00:23:52,707 --> 00:23:54,950
පොඩි පිස්සෙක්.

350
00:23:59,023 --> 00:24:00,991
ඔහ්, ක්‍රිස්.

351
00:24:02,786 --> 00:24:06,168
ඔබ දන්නවාද,
ඇත්තටම ලස්සනයි.

352
00:24:06,272 --> 00:24:08,377
හදිසි කාමරයේ වැඩ කිරීම
එය මට යමක් ඉගැන්වූයේ නම්

353
00:24:08,481 --> 00:24:10,207
මරණයක් නැත
කාලය සුන්දර නැත.

354
00:24:10,310 --> 00:24:12,451
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

355
00:24:12,554 --> 00:24:15,039
අහ්! ඇයි මම මේ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

356
00:24:34,783 --> 00:24:35,543
අහ්!

357
00:24:57,392 --> 00:24:59,498
ක්‍රේවන්...

358
00:25:17,274 --> 00:25:19,518
හරි යාලුවනේ.

359
00:25:20,657 --> 00:25:23,522
අපෙන් සමුගත් අපගේ ආදරණීයයන් ගැන සිතමු.

360
00:25:23,625 --> 00:25:25,558
ඉදිරියට යන්න බබා. මට ධෛර්යයක් තියෙනවා..

361
00:25:25,662 --> 00:25:27,318
අවතාර කැඳවීම, මරණය විස්ල් කිරීම,

362
00:25:27,422 --> 00:25:29,458
මම හිතන්නේ මම එය භාවිතා නොකරනු ඇත.

363
00:25:29,562 --> 00:25:31,357
- ආයුබෝවන්, Chrysanthemum.
- ආයුබෝවන්.

364
00:25:31,460 --> 00:25:33,186
- ආයුබෝවන්!
- හේයි.

365
00:25:33,290 --> 00:25:34,429
ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

366
00:25:34,533 --> 00:25:36,776
ඔහ්, මම.. මට බඩු ගලවන්න ඕනේ.

367
00:25:36,880 --> 00:25:40,055
එන්න බබා.  ඉතින්
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?

368
00:25:50,928 --> 00:25:52,965
හරි.  මම යා යුතුයි.

369
00:26:20,026 --> 00:26:21,372
මෙම...

370
00:26:23,547 --> 00:26:24,928
... එය දැඩි විය.

371
00:26:30,002 --> 00:26:31,072
දැන් මොකද වෙන්නේ?

372
00:26:32,245 --> 00:26:33,626
ඉන්න.  ඉන්න, ඉන්න.

373
00:26:36,353 --> 00:26:37,803
සවන් දෙන්න.  ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

374
00:26:42,428 --> 00:26:44,085
මම යමක් අනුමාන කරමි
ඔයා එනව මට ඇහුණා.

375
00:26:58,789 --> 00:27:00,239
- ඔහ්!  කුමක් ද?!  අහ්!
-ඩීන්!

376
00:27:00,342 --> 00:27:01,861
අහ්!  කුණු!

377
00:27:01,965 --> 00:27:03,794
මගේ දෙයියනේ.  - ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි!

378
00:27:03,898 --> 00:27:06,176
- ඔහ්!
- හරි, මම එතන නැහැ.

379
00:27:06,279 --> 00:27:07,522
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

380
00:27:07,626 --> 00:27:10,490
මේ සියල්ල ඔබ දෙස බලන්න
මම ඔයාට කිව්වා ඒක විකාරයක් කියලා.

381
00:27:10,594 --> 00:27:11,802
නිසැකවම?

382
00:27:15,564 --> 00:27:16,876
හේයි!

383
00:27:20,569 --> 00:27:22,641
අද රෑ අමුතු දෙයක් වුනා නම් මට සමාවෙන්න.

384
00:27:23,400 --> 00:27:25,574
ඔයා හෙට එන්න ඕන.

385
00:27:26,265 --> 00:27:29,302
සෑම වසරකම පවත්වනු ලැබේ
Pellington අස්වැන්න උත්සවය.

386
00:27:29,406 --> 00:27:31,891
කැරමල් ඇපල්,
වට්ටක්කා කැටයම්,

387
00:27:31,995 --> 00:27:33,652
භයානක පිදුරු
බේල් වංකගිරිය.

388
00:27:33,755 --> 00:27:35,308
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

389
00:27:35,412 --> 00:27:36,896
ඒ වගේම අපි නිතරම යනවා.

390
00:27:37,000 --> 00:27:39,381
මේක අපි හැමෝම වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති
එය ඔහු අතර සිටින අවසාන වසර වනු ඇත;

391
00:27:39,485 --> 00:27:43,454
අපගේ බරපතල වැඩිහිටි ජීවිත 
එනම්, අපි ජීවත් වීමට පෙර.

392
00:27:44,697 --> 00:27:46,492
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

393
00:27:46,595 --> 00:27:50,358
ඔව් එනවා නම්
මම එයට කැමතියි.

394
00:27:54,258 --> 00:27:55,190
හායි එලී!

395
00:27:55,294 --> 00:27:57,123
ඔයා ඔයාගේ දේ දාලා ගියා...

396
00:27:57,227 --> 00:27:58,262
ස්තුතියි.

397
00:27:59,401 --> 00:28:00,679
දියවැඩියා.

398
00:28:01,507 --> 00:28:03,440
මගේ බෙහෙත්.

399
00:28:03,543 --> 00:28:05,131
මම මාරුවට පරක්කුයි, නමුත් ...

400
00:28:05,235 --> 00:28:07,202
අස්වනු උත්සවය
මට ඒ ගැන පණිවිඩයක් දෙන්න.

401
00:28:07,306 --> 00:28:08,376
Rel මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

402
00:28:08,479 --> 00:28:09,688
හරි.

403
00:28:18,041 --> 00:28:20,388
Rel, ඔහු කෙලින්ද?

404
00:28:23,253 --> 00:28:24,461
මම දන්නේ නැහැ.

405
00:28:25,634 --> 00:28:27,429
ඔහු එය කිසිවිටෙකත් පැහැදිලිව කියා නැත...

406
00:28:29,673 --> 00:28:31,606
නමුත්...

407
00:28:31,710 --> 00:28:34,264
මගේ ඇතුලේ හඬක් මෙහෙම කියනවා
එයා කියනවා අපි ඉගෙන ගන්නම් කියලා.

408
00:29:23,692 --> 00:29:25,073
නැත.

409
00:30:14,019 --> 00:30:15,434
මම අපට උණුසුම් චොකලට් මිලදී ගත්තා!

410
00:30:15,537 --> 00:30:17,125
කරුණාකර දොරට තට්ටු කරන්න!

411
00:30:17,229 --> 00:30:20,059
- වාව්!  මම කණගාටුවෙන්.
- කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

412
00:30:20,163 --> 00:30:23,062
මෙතන.  කාලගුණය උණුසුම් ය.  ප්රවේසම් වන්න.

413
00:30:23,166 --> 00:30:25,306
මම හිතුවේ මම ගහේ කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කා කියලා.

414
00:30:26,997 --> 00:30:29,724
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

415
00:30:29,828 --> 00:30:32,347
සමහරවිට ඔබේ ඇස්
ඔහු ඔබට කපටිකම් කරනවා.

416
00:30:34,418 --> 00:30:35,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

417
00:30:35,834 --> 00:30:37,697
අහෝ මගේ දෙවියනේ.  නැත.

418
00:30:37,801 --> 00:30:40,493
- මොකක්ද?
- මම අහම්බෙන් එලීට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

419
00:30:41,425 --> 00:30:43,082
- ඒකට සාප වේවා.
- මම නගරය හැර යා යුතුයි.

420
00:30:43,186 --> 00:30:45,015
ඔව්, ඒක... ඉතින්...

421
00:30:45,119 --> 00:30:46,396
ඔව්.  මේක නරකයි.

422
00:30:46,499 --> 00:30:47,915
ඔව්, ඔබ එසේ සිතන්නේද?

423
00:30:48,018 --> 00:30:49,192
මම කුමක් කියන්නද?

424
00:30:49,295 --> 00:30:50,952
- ආ... ආ...
- මම කුමක් කිව යුතුද?

425
00:30:51,056 --> 00:30:53,092
කවුරුහරි ඔබේ දුරකථනය ගත්තා
ඔබ එය සොරකම් කළ බව මවාපාන්න.

426
00:30:53,196 --> 00:30:54,818
ඔව් අද තමයි මට හම්බුනේ

427
00:30:54,922 --> 00:30:56,751
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා චිත්තවේගීය
මම කෙටි පණිවිඩයක් යැවූ බව?

428
00:30:56,855 --> 00:30:58,028
- ඔව්.
- ඔව්.

429
00:30:58,132 --> 00:31:00,686
- ඔව්, එය ක්රියා කරයි.
- ම්ම්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

430
00:31:01,549 --> 00:31:03,827
මම ලියනවා... අනේ ඔව්.
ඔහු... ඔහු පිළිතුරු දෙයි.

431
00:31:03,931 --> 00:31:05,173
හොඳයි...

432
00:31:07,969 --> 00:31:09,350
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ?

433
00:31:10,799 --> 00:31:12,491
ඇයි ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ?
මම කුමක් කියන්නද?

434
00:31:12,594 --> 00:31:13,802
හේයි, හේයි, හේයි.

435
00:31:13,906 --> 00:31:17,496
අනියම් වෙන්න, හරිද?  සන්සුන් වෙන්න.

436
00:31:17,599 --> 00:31:18,669
ඒක හරිද?

437
00:31:18,773 --> 00:31:20,568
මොනවා කළත්...

438
00:31:20,671 --> 00:31:23,226
අසරණව හැසිරෙන්න එපා.

439
00:31:23,329 --> 00:31:24,503
හරි.

440
00:31:25,538 --> 00:31:26,781
ඔහ්.

441
00:31:26,885 --> 00:31:28,956
"ඔබ වාසනාවන්ත නම්."

442
00:31:29,059 --> 00:31:31,682
කුමක් ද?  කුමක් ද?!  නැහැ!

443
00:31:31,786 --> 00:31:34,996
මම කිව්වේ සාමාන්‍ය, කර්ඩේෂියන් නෙවෙයි.

444
00:31:36,032 --> 00:31:37,098
බලමුකෝ...

445
00:31:37,102 --> 00:31:39,794
"එහෙනම් හමුවෙමු."

446
00:31:39,898 --> 00:31:42,348
- "එහෙනම් හමුවෙමු"?
- උත්පාතය.

447
00:31:42,452 --> 00:31:45,662
කෙනෙක් වගේ
ඔහු අස්වැන්න මංගල්‍යයට යනවා.

448
00:31:45,765 --> 00:31:47,181
හා?

449
00:31:55,120 --> 00:31:56,673
මම මොනවද කරන්නේ?

450
00:32:19,558 --> 00:32:22,112
මචන් උබ කාර් එක
ඔබ එය භාවිතා නොකළ යුතුය.

451
00:32:22,216 --> 00:32:25,322
මිනිසා, මම අවධානය යොමු කළෙමි,
බැල්ලිගෙ පුතා.

452
00:32:26,496 --> 00:32:28,877
ඉතින් අපි ගෙදර ආවා නේද?

453
00:32:28,981 --> 00:32:30,431
මේක බලන්න, මේක බලන්න.

454
00:32:30,534 --> 00:32:31,604
එයා ෂොට් එක ගන්නවා...

455
00:32:33,848 --> 00:32:35,194
ඔහුට කූඩයකට වෙඩි තැබිය නොහැක!

456
00:32:35,298 --> 00:32:38,266
ඔබේ ජීවිතයේ කතාව, ලෙබ්‍රොන්.

457
00:32:39,233 --> 00:32:40,475
මගුල් අයියේ.

458
00:32:40,579 --> 00:32:42,339
මම...
අපි ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙනවද?

459
00:32:42,443 --> 00:32:43,444
- ඔව්.
-ලෙබ්රොන්.

460
00:32:43,547 --> 00:32:44,824
මගේ පස්ස සිපගන්න බැල්ලි.

461
00:32:44,928 --> 00:32:46,343
- ඔබේ මවගේ සිපගන්න.
- වානේ වෘකයන් කෑගසයි!

462
00:32:46,447 --> 00:32:47,513
- කුමක් ද?
- හහ්?

463
00:33:15,959 --> 00:33:18,099
ග්‍රේසි...

464
00:33:19,031 --> 00:33:20,999
ටිමී, මට ඔයාව ඇහෙනවා!

465
00:33:28,730 --> 00:33:30,422
ටිමී!  එය නවත්වන්න!

466
00:33:51,132 --> 00:33:52,409
ආයුබෝවන්?

467
00:34:19,022 --> 00:34:20,265
ටිමී?

468
00:34:28,859 --> 00:34:31,655
ග්‍රේසි...

469
00:34:34,002 --> 00:34:35,211
ඩීන්?

470
00:34:36,695 --> 00:34:38,110
ඒ ඔබද?

471
00:34:41,009 --> 00:34:42,459
මෙය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

472
00:35:04,895 --> 00:35:05,993
ටිමී!

473
00:35:07,933 --> 00:35:09,417
අම්මා කියනවා ඔයා ඉක්මනට එන්න කියලා.

474
00:35:09,521 --> 00:35:11,557
හෝ නවතයි
ඔහු පරිවර්තනය කරන බව පවසයි.

475
00:35:32,923 --> 00:35:34,442
හැමෝම කොහෙද?

476
00:35:37,445 --> 00:35:39,654
ඉදිරියට එන්න.  අපි යමු.

477
00:35:48,767 --> 00:35:51,183
Any student
කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි

478
00:35:51,287 --> 00:35:54,255
එසේ නම්, අපගේ ශෝක උපදේශකයින්
සූදානම් වනු ඇත.

479
00:35:54,359 --> 00:35:56,706
මේක අපි හැමෝටම අමාරුයි.

480
00:35:56,809 --> 00:35:59,536
Mr Craven Pellington
ඔහු විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයෙක් විය ...

481
00:35:59,640 --> 00:36:01,020
මොකද වෙන්නේ?

482
00:36:01,124 --> 00:36:02,608
ක්‍රේවන් මහතා ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියේය.

483
00:36:02,712 --> 00:36:04,679
කුමක් ද?  කෙසේද?

484
00:36:04,783 --> 00:36:07,717
සිව්වන අදියර පෙනහළු
ඔහුට පිළිකාවක් ඇති බව පෙනී ගියේය.

485
00:36:07,820 --> 00:36:11,410
ඩොක්ටර් වෙල්ස් ඊයේ නැගිට්ටා
එය පුදුම සහගත බව පවා ඔහු කීවේය.

486
00:36:11,514 --> 00:36:14,689
මම හිතන්නේ මම දැන් ඒ ලිපිය කියෙව්වා.
අපට එය ලිවීමට සිදු නොවනු ඇත.

487
00:36:14,793 --> 00:36:16,726
නමුත් ඔහු මග හැරෙනු ඇත.

488
00:36:16,829 --> 00:36:18,969
මට විශ්වාසයි ක්‍රේවන් මහතා
to teach here

489
00:36:19,073 --> 00:36:20,868
ඔබ කොතරම් ආදරය කරනවාද, ඔබේ ජීවිතය

490
00:36:20,971 --> 00:36:23,802
මෙම වසර ගණනාවක් 
ඔහු පාසල වෙනුවෙන් කළ කැපවීමට කොපමණ මුදලක්?

491
00:36:23,905 --> 00:36:26,218
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ස්තුතිවන්ත වන බව ඔබ දැන ගැනීමටය.

492
00:36:26,322 --> 00:36:28,531
ක්‍රේවන් මහතා සහ මේසන් රේමෝර් දෙදෙනාම

493
00:36:28,634 --> 00:36:29,980
ඔවුන් මේ පාසලේ සාඩම්බර සාමාජිකයන් විය...

494
00:36:48,516 --> 00:36:50,000
එලී...

495
00:36:50,104 --> 00:36:51,170
ක්‍රිස්...

496
00:36:51,174 --> 00:36:52,382
ඔයාට මේක ඊයේ රෑ අමතක වෙලා.

497
00:36:52,486 --> 00:36:54,039
- එය මගේ නොවේ.
- I don't want.

498
00:36:54,142 --> 00:36:56,317
It scares me.

499
00:36:56,421 --> 00:36:59,044
අර වොඩූ ගොන් කතා
මම කියන්නේ පැත්තකට විසි කරන්න.

500
00:36:59,147 --> 00:37:00,528
This is bad fate
- නැඟෙනහිර පැත්තේ

501
00:37:00,632 --> 00:37:02,289
මම දන්නවා උකස් කඩයක් අපි...

502
00:37:02,392 --> 00:37:04,152
නැත්නම් මේසන්ගේ
අපට එය ඔහුගේ පවුලට ආපසු ලබා දිය හැකිය.

503
00:37:04,256 --> 00:37:05,706
ඔව්.

504
00:37:05,809 --> 00:37:08,536
Yes, I agree.  හොඳයි...

505
00:37:08,640 --> 00:37:10,745
ඔව්, නැහැ, ඒ මම
මගේ ඊළඟ යෝජනාව විය.

506
00:37:10,849 --> 00:37:12,920
ඔයාට ඕන නම් මට යන්න පුළුවන්.

507
00:37:12,944 --> 00:37:13,444
horizonbaba©

508
00:37:21,653 --> 00:37:24,000
ඔබ මේවා නිර්මාණය කරන්නේ ඔබමද?

509
00:37:26,658 --> 00:37:28,936
ඇයි ඔබ ඒවා සඟවන්නේ?
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

510
00:37:29,039 --> 00:37:31,835
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මේවා පුද්ගලිකයි.

511
00:37:32,733 --> 00:37:34,942
always tattoo
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.

512
00:37:35,045 --> 00:37:37,289
මගේ අම්මා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

513
00:37:37,393 --> 00:37:39,602
කුමක් නිර්මාණය කිරීමට
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

514
00:37:41,397 --> 00:37:43,640
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති එකක්
යමක් සොයා ගනී සහ

515
00:37:43,744 --> 00:37:46,505
you for life
You let it hurt.

516
00:37:48,127 --> 00:37:50,578
- ඒක ලේසියි නේද?
- මි.මී.  පහසුයි.

517
00:37:53,995 --> 00:37:55,273
ඔතන බලන්න.

518
00:38:34,760 --> 00:38:35,968
ආයුබෝවන්?

519
00:38:37,591 --> 00:38:39,109
දොර ඇරලා තිබුණා.

520
00:39:09,657 --> 00:39:12,142
මේසන්ට අයිති දෙයක් අපිට තියෙනවා.

521
00:39:18,459 --> 00:39:20,219
මම ඉපදුනේ මේ ගෙදර.

522
00:39:24,120 --> 00:39:27,157
ඒ වගේම මම මෙතනදිත් මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

523
00:39:29,401 --> 00:39:32,508
නමුත් බැංකුව තවදුරටත් නිවසේ නැත
එයා කියනවා ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා.

524
00:39:32,611 --> 00:39:33,854
සමාවෙන්න, අපි නිකම්...

525
00:39:33,957 --> 00:39:35,338
සමහර විට මම වාසනාවන්ත වනු ඇත

526
00:39:35,442 --> 00:39:37,513
මම අද ගිහින් මැරෙනවා.

527
00:39:39,342 --> 00:39:41,448
සිහිවටන මෝරි.

528
00:39:41,551 --> 00:39:44,865
මරණය පිළිබඳ මතක් කිරීම්.

529
00:39:44,968 --> 00:39:46,867
සෑම දෙයක්ම යා යුතුයි.

530
00:39:48,593 --> 00:39:51,112
ලොව වටා ගමන් කරනවා
මම මේවා එකතු කළා.

531
00:39:51,216 --> 00:39:56,497
සෑම සංස්කෘතියක්ම, සෑම විශ්වාසයක්ම, සෑම එකක්ම
දර්ශනයට තමන්ගේම ව්‍යුහයක් ඇත.

532
00:39:56,601 --> 00:39:58,948
සමහරු මරණය සමඟ පොරබදමින්

533
00:39:59,051 --> 00:40:01,088
තවත් අය ඔහු සමඟ නටති.

534
00:40:03,021 --> 00:40:04,919
මෙම එකතුවෙන්
එහි කොටසක්?

535
00:40:05,023 --> 00:40:07,543
මේසන් රේමෝර් මෙය ලිවීය
මම එය ඔබේ අල්මාරියේ තිබී සොයා ගත්තෙමි.

536
00:40:08,578 --> 00:40:11,201
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි විය.

537
00:40:11,305 --> 00:40:13,549
ඔහු ඔබව සොයාගත්තා.

538
00:40:13,652 --> 00:40:16,241
හරියට එයා මගේ මුනුබුරා හොයාගත්ත වගේ.

539
00:40:16,344 --> 00:40:18,105
හරියට එයා මාව හොයාගෙන ආවා වගේ.

540
00:40:21,177 --> 00:40:22,903
ජීවිත කාලයෙන් අඩකට පෙර.

541
00:40:23,006 --> 00:40:25,768
එකක් ගෝතමාලාවේ
පසුපස වීදි වෙළෙඳපොළ.

542
00:40:25,871 --> 00:40:29,081
ඔහු මගේ මුනුපුරා සහ දියණිය රැගෙන ගියේය.

543
00:40:29,185 --> 00:40:30,876
ඒ වගේම ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

544
00:40:30,980 --> 00:40:32,878
මෙය කුමක් ද?

545
00:40:32,982 --> 00:40:34,466
ඉන්චෝකා.

546
00:40:36,261 --> 00:40:37,642
අඬන්න.

547
00:40:39,091 --> 00:40:42,888
කොල්ලකෑමට ලක් වූ මිනිසුන්ගෙන්
සොරකම් කළ නිධානයක්.

548
00:40:43,751 --> 00:40:47,445
සංඥා "මළවුන්" බව අපට කියනු ලැබේ
එහි "අමතන්න" යනුවෙන් සඳහන් කර ඇති බව පැවසේ.

549
00:40:49,412 --> 00:40:50,724
නෑ...

550
00:40:52,484 --> 00:40:54,244
ඇත්තටම නැහැ.

551
00:40:54,348 --> 00:40:55,970
ලකුණු කියවනවා...

552
00:40:56,074 --> 00:40:58,594
"ඔබේ මරණය කැඳවන්න."

553
00:41:00,388 --> 00:41:02,874
ඔයා ඉපදුන දවස...

554
00:41:02,977 --> 00:41:04,634
ඔබේ මරණයත් එහෙමයි.

555
00:41:04,738 --> 00:41:08,189
එදා ඉඳන් එයා ඔයාව හොයනවා.

556
00:41:08,293 --> 00:41:10,571
වයස අවුරුදු 90 දී මිය යාමට නියමිතයි

557
00:41:10,675 --> 00:41:13,229
එය ඔබ නම්
ඒක හොයාගන්න අවුරුදු 90ක් යනවා.

558
00:41:13,332 --> 00:41:16,335
ඔබ 30 දී මිය යාමට නියමිත නම්,
ඔහු එය 30 දී සොයා ගනී.

559
00:41:16,439 --> 00:41:18,959
ඒත් විසිල් එකේ කෑගැසීම,

560
00:41:19,062 --> 00:41:21,582
ඔබ එය ඇසුවහොත් සියල්ල වෙනස් වේ.

561
00:41:21,686 --> 00:41:24,965
from InChoka
ඇමතුම ඔබේ මරණය මෙහෙයවයි.

562
00:41:26,553 --> 00:41:29,072
එබැවින් එය ඉක්මනින් ඔබව සොයා ගනී.

563
00:41:30,557 --> 00:41:32,179
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

564
00:41:33,145 --> 00:41:34,284
මරණය.

565
00:41:34,388 --> 00:41:36,597
ඔබ වගේ, ඇත්තෙන්ම.

566
00:41:36,701 --> 00:41:38,599
ඔබ අවසන් හුස්ම හෙලනු ඇත

567
00:41:38,703 --> 00:41:40,256
ඔබ යමක් බවට පත් වනු ඇත.

568
00:41:47,332 --> 00:41:48,747
මේක තියාගන්න.

569
00:41:49,886 --> 00:41:52,130
එය කිසිවිටෙක මා මිලදී ගත යුතු දෙයක් නොවීය.

570
00:41:55,409 --> 00:41:57,066
මම මැරෙන්න අකමැති නම්?

571
00:41:59,206 --> 00:42:01,519
එතකොට ඔයා ඉපදිලා නැහැ.

572
00:42:03,417 --> 00:42:04,694
ඉතින් ඔයා ඒක දැක්කා.

573
00:42:04,798 --> 00:42:06,213
ඔහු බොහෝ ඖෂධ භාවිතා කරයි.

574
00:42:06,316 --> 00:42:07,455
අනික එයාට එයාගෙ පවුල නැති උනා විතරයි.

575
00:42:07,559 --> 00:42:09,147
මෙය සෑම කෙනෙකුම කම්පනයට පත් කරයි.

576
00:42:11,459 --> 00:42:13,461
අනාගත ආචාර්ය ගේන්ස්
මම කතා කරන්නේ

577
00:42:13,565 --> 00:42:15,084
ඔබ කියන දේ පිටුපස

578
00:42:15,187 --> 00:42:16,254
වෛද්‍ය විද්‍යාවක් නැත.

579
00:42:16,257 --> 00:42:18,156
ඔහ්, ඔව්, නැහැ.

580
00:42:18,259 --> 00:42:19,882
මම දන්නවා.

581
00:42:19,985 --> 00:42:22,194
මෙය විකාරයක් විය.

582
00:42:22,298 --> 00:42:23,679
බොහෝ විට.

583
00:42:25,439 --> 00:42:30,548
හොඳයි ක්‍රේවන් මහතා මේසන්ට මෙහෙම කිව්වා?
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

584
00:42:33,585 --> 00:42:35,035
සමහර විට.

585
00:42:35,138 --> 00:42:37,244
මම ලිපිගොනු මත වැඩ කරමින් සිටිමි
ඔහු රෝහලේ සිටිනු ඇත.

586
00:42:37,347 --> 00:42:38,901
අපි එහි යමක් සොයා ගනිමු.

587
00:43:02,925 --> 00:43:05,652
Your mention of Mason.
ඒකෙන් මට අදහසක් ආවා.

588
00:43:06,584 --> 00:43:07,792
වාව්.

589
00:43:07,895 --> 00:43:09,276
Onun ölümüyle ilgili asla

590
00:43:09,379 --> 00:43:10,967
හිතාගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

591
00:43:11,071 --> 00:43:12,831
ෂවර් කැබින් එක ගිනි ගත්තා

592
00:43:12,935 --> 00:43:15,351
ගෑස් කාන්දුවක් ගැන ඔවුන් චෝදනා කළා.

593
00:43:18,630 --> 00:43:20,011
එතන.  Raymore.

594
00:43:27,570 --> 00:43:30,953
අනන්යතාව තහවුරු කිරීමට දන්ත වෛද්ය
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වාර්තා භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

595
00:43:32,402 --> 00:43:34,439
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

596
00:43:34,542 --> 00:43:36,752
ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස දැවී ගියේය.

597
00:43:37,925 --> 00:43:39,478
මට රෝගියාගේ වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි ...

598
00:43:39,582 --> 00:43:41,342
අපරාදේ!

599
00:43:43,137 --> 00:43:44,691
ෂ්!

600
00:43:44,794 --> 00:43:46,382
ඒකට සාප වේවා!

601
00:44:10,578 --> 00:44:13,271
"අස්ථි ව්‍යුහය 40 ගණන් වල
"එය වසරවල අවසානය පෙන්නුම් කරයි."

602
00:44:14,341 --> 00:44:17,793
එලී, මේසන් මිය ගිය විට
ඔහුගේ වයස කීයද?

603
00:44:27,457 --> 00:44:29,356
එලී.  ඔහුගේ වයස කීයද?

604
00:44:30,391 --> 00:44:33,291
17 ඇයි?

605
00:44:34,050 --> 00:44:36,674
මොකද හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව 40 දශකයේ
ඔහු පවසන්නේ එය අවසානයේ බවයි.

606
00:44:43,301 --> 00:44:46,373
"ඔබේ අවසන් හුස්ම මත
ඔබ කවුරුන් දැයි ඔබම වනු ඇත.

607
00:44:47,823 --> 00:44:51,930
ඉතින් මේසන් ලොකු උනාම ගෑස්
ඔහුගේ කාන්දුව නිසා ඔහු මිය යනවාද?

608
00:44:52,034 --> 00:44:55,693
ඔව්.  ක්‍රේවන් මහතා, එය පිළිකාවක්
එය අවසානයේ ඔහුව මරා දමනු ඇත.

609
00:44:55,796 --> 00:44:58,454
මම එයාට තව අවුරුදු 10-15ක් දෙන්නම්.

610
00:44:58,557 --> 00:45:00,870
ඔව්, නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ නොවේ.

611
00:45:02,354 --> 00:45:04,184
ආචාර්ය ඇන්ඩෲස්...

612
00:45:04,287 --> 00:45:07,463
රෙක් රූම් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ගොනු කලවම් කළා..

613
00:45:07,566 --> 00:45:09,845
- බලන්න ඒ කවුද කියලා 
සඳහා පද්ධතිය පරීක්ෂා කරන්න...

614
00:45:09,948 --> 00:45:11,398
අපි හැමෝටම ඒ විසිල් එක ඇහුණා.

615
00:45:11,501 --> 00:45:13,434
ස්තුතියි.

616
00:45:16,058 --> 00:45:17,611
අපි අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

617
00:45:17,715 --> 00:45:19,371
ඔවුන් අස්වැන්න මංගල්යයේ සිටිනු ඇත.

618
00:45:19,475 --> 00:45:20,572
ආයුබෝවන්?

619
00:45:58,410 --> 00:45:59,446
අහ්හ්!

620
00:46:07,799 --> 00:46:09,836
හේයි. මොනවද බොන්නේ?

621
00:46:09,939 --> 00:46:11,838
- ඒක ටිකක් වියලියි.
- මෙයින් එකක්?

622
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
ඔව් අනේ.  ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:46:13,909 --> 00:46:15,565
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
- ආයුබෝවන්.

624
00:46:15,669 --> 00:46:17,464
එන්න ග්‍රේස්.  හේයි!

625
00:46:17,567 --> 00:46:19,569
ඔය ජරාව ඕන නෑ.

626
00:46:19,673 --> 00:46:22,262
එය වල් පැලෑටි පමණි.  එය ස්වභාවිකයි.

627
00:46:22,365 --> 00:46:25,437
හොඳයි, මත්ද්‍රව්‍ය සෙවීමේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්න

628
00:46:25,541 --> 00:46:27,612
ඒ වෙනුවට සූදු කුටිය වෙත යන්නේ කෙසේද?

629
00:46:27,715 --> 00:46:29,648
මම ඔයාට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් දිනවන්නම්.

630
00:46:29,752 --> 00:46:31,650
මම එහෙම පහර දෙන කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා.

631
00:46:31,754 --> 00:46:33,376
චක්-චක්...

632
00:46:33,480 --> 00:46:35,585
උත්පාතය!

633
00:46:35,689 --> 00:46:37,691
ඔයා හැමදාම හිටියා, Rel.

634
00:46:37,795 --> 00:46:39,072
ඒ නිසා මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

635
00:46:39,175 --> 00:46:41,281
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්...

636
00:46:42,661 --> 00:46:44,215
Shazam වගේ!

637
00:46:45,526 --> 00:46:46,907
ගියා.

638
00:46:49,151 --> 00:46:51,947
ඔයා මිහිරි කොල්ලෙක්, Rel.

639
00:46:53,845 --> 00:46:55,467
ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක්.

640
00:46:56,675 --> 00:46:58,229
ඇත්තටම හොඳයි.

641
00:47:00,645 --> 00:47:02,509
එක දවසක් මට වඩා හොඳයි

642
00:47:02,612 --> 00:47:03,993
ඔබ යමෙකු ඉතා සතුටු කරනු ඇත.

643
00:47:14,624 --> 00:47:15,729
කරුණාව!

644
00:47:15,833 --> 00:47:18,145
මා වෙත එන්න!

645
00:47:34,990 --> 00:47:37,613
මම ආවේ ඔයාගේ ලේ උරන්න!

646
00:47:37,716 --> 00:47:39,684
අපොයි, පිළිකුල් සහගතයි. කපා..

647
00:47:39,787 --> 00:47:42,411
- ඔබ බිය වීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.  මෙතන.

648
00:47:42,514 --> 00:47:45,103
නමුත් මට හරියටම දෙකක්
ඔබ විනාඩි ලබා දිය යුතුය.

649
00:47:45,207 --> 00:47:48,210
ඒක හරිද?  මොකද
මම ඒ සීනුව ළඟට ඇවිත් ඒක ගන්නම්

650
00:47:48,313 --> 00:47:51,730
මම සිටින සියල්ල සමඟ
මම එය සෙල්ලම් කරන්නම්, හරිද?

651
00:47:51,834 --> 00:47:53,905
- විනාඩි දෙකක්.  මට තේරෙනවා
- විනාඩි දෙකක්.

652
00:47:54,009 --> 00:47:56,770
එවිට ගිනිමය යක්ෂයා
මම මගේ දුවව හොයාගන්නම්.

653
00:47:56,874 --> 00:47:57,909
ඔහ්.

654
00:47:58,013 --> 00:47:59,393
මෙය සාර්ථක වේවා.

655
00:48:04,019 --> 00:48:08,057
ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද, පියාපත්
විකාර නොවන බැට්මෑන්?

656
00:48:09,093 --> 00:48:12,165
සමහරවිට මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම්.

657
00:48:13,131 --> 00:48:18,067
හා, හා, හා.  නැත.
නැහැ. ඒ තමයි පළිගැනීම!

658
00:48:18,171 --> 00:48:20,863
බැට්මෑන්ට පියාපත් නැත!

659
00:48:20,967 --> 00:48:23,831
ඔළු ඇති බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ.

660
00:48:52,032 --> 00:48:53,171
Rel තාම ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ.

661
00:48:53,275 --> 00:48:54,932
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

662
00:48:56,416 --> 00:48:57,865
මේ තියෙන්නේ.

663
00:48:58,556 --> 00:49:00,282
ඔබගේ සියලු මිතුරන්
එහිදී ඔහු උද්යෝගිමත් වේ.

664
00:49:00,385 --> 00:49:02,422
ඔබට ඔබේම අවශ්‍ය නම්
මගේ විශේෂ සෝස් ටිකක් තියෙනවා.

665
00:49:02,525 --> 00:49:03,595
හේයි.

666
00:49:04,907 --> 00:49:05,908
ආයුබෝවන්.

667
00:49:06,012 --> 00:49:07,875
ඔබ කුමක් විය යුතුද?

668
00:49:07,979 --> 00:49:08,946
ලෙස්බියන්?

669
00:49:11,396 --> 00:49:12,501
අපොයි.

670
00:49:12,604 --> 00:49:13,881
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගෙන්.

671
00:49:13,985 --> 00:49:15,676
හේයි, බැල්ලියෝ!

672
00:49:15,780 --> 00:49:17,471
මම කාටවත් රිද්දන්න ගියේ නැහැ.

673
00:49:22,062 --> 00:49:23,408
ඔව්?

674
00:49:25,272 --> 00:49:28,620
ඔයා කුඩු දාලා මැරුවා
දරුවාට කුමක් සිදුවේද?

675
00:49:28,724 --> 00:49:30,346
ඔබ ඔහුට රිද්දුවාද?

676
00:49:30,968 --> 00:49:32,693
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

677
00:49:42,255 --> 00:49:44,222
මේක තවම ඉවර නෑ!

678
00:49:53,991 --> 00:49:55,061
අහ්හ්!

679
00:49:59,134 --> 00:50:02,240
ග්රේස්, බබා, ඔයා කොහෙද?

680
00:50:02,344 --> 00:50:04,898
මගේ දෙයියනේ...!

681
00:50:05,002 --> 00:50:07,763
මට තව එක දෙයක් හිතන්න පුළුවන් නම්...

682
00:50:07,866 --> 00:50:10,214
සොම්බියෙකු පිටතට ගැනීම නීති විරෝධී යැයි ඔබ සිතනවාද?

683
00:50:10,317 --> 00:50:12,216
බය වෙන්න එපා සහෝ.
මට ඔයාගේ පිටුපාලා තියෙනවා...

684
00:50:12,319 --> 00:50:13,320
අහ්හ්!

685
00:50:15,081 --> 00:50:16,703
හරි.  මේ මගුල.

686
00:50:16,806 --> 00:50:18,187
හරි, ග්රේස්!

687
00:50:18,291 --> 00:50:20,051
ග්රේස්, බබා, ඔයා කොහෙද?

688
00:50:20,155 --> 00:50:21,742
විනාඩි දෙකක් ඉවරයි!

689
00:50:39,036 --> 00:50:41,107
ඔහ්!

690
00:50:43,523 --> 00:50:44,834
ග්රේසි!

691
00:50:58,400 --> 00:51:00,540
ග්‍රේසි...

692
00:51:10,239 --> 00:51:12,103
Rel, අනිත් අය කොහෙද?

693
00:51:12,207 --> 00:51:13,691
Rel, Grace කොහෙද?

694
00:51:13,794 --> 00:51:15,382
Rel?

695
00:51:15,486 --> 00:51:17,729
මම දන්නේ නැහැ.  මම හිතන්නේ වංකගිරිය?

696
00:51:17,833 --> 00:51:19,076
අපි ඔවුන් සොයා යා යුතුයි.

697
00:51:19,179 --> 00:51:21,388
Rel, එන්න, අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

698
00:51:26,359 --> 00:51:28,844
හේයි!  හේයි, හේයි!  මම ගැහුවා!

699
00:51:28,947 --> 00:51:30,190
මම...

700
00:51:30,294 --> 00:51:32,192
යාලුවනේ, ඉන්න!  ඉන්න!

701
00:51:35,954 --> 00:51:37,818
කරුණාව සඳහා.

702
00:51:37,922 --> 00:51:39,337
ඉදිරියට එන්න.

703
00:51:41,028 --> 00:51:43,307
ඉතින් මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

704
00:51:46,827 --> 00:51:48,174
ග්‍රේසි...

705
00:51:48,277 --> 00:51:50,866
කරුණාකර දුරකථනය ගන්න.
කරුණාකර විවෘත කරන්න, කරුණාකර විවෘත කරන්න.

706
00:51:50,969 --> 00:51:52,212
ග්‍රේසි...

707
00:51:56,043 --> 00:51:57,148
ඔහ්!

708
00:51:59,806 --> 00:52:01,497
මට එන්න
ඔබ ඉඟියක් දිය යුතුය.

709
00:52:01,601 --> 00:52:03,189
ඩීන්, නෑ, නෑ, අහන්න.
අහන්න, මම ...

710
00:52:03,292 --> 00:52:04,949
මම මධ්යස්ථානයට සමීපව සිටිමි
හා මේ... මම දන්නේ නැහැ,

711
00:52:05,052 --> 00:52:07,572
මේ පිස්සු මහලු කාන්තාව මාව එලවනවා
අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

712
00:52:07,676 --> 00:52:11,058
බබා, සන්සුන් වෙන්න.
මෙය හොල්මන් වංකගිරියකි.

713
00:52:11,162 --> 00:52:12,750
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළ යුතුයි.

714
00:52:14,545 --> 00:52:17,030
කරුණාකර ඩීන්.
ඔබ පැමිණ මා සොයා යා යුතුයි.

715
00:52:17,134 --> 00:52:20,896
ඒත් එයා දිගටම මගේ නම කියනවා
ඔහු කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

716
00:52:20,999 --> 00:52:22,656
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.  ඉක්මන් කරන්න.

717
00:52:22,760 --> 00:52:24,279
මම අතරමං වෙලා.

718
00:52:33,805 --> 00:52:35,876
ග්‍රේසි...

719
00:52:50,512 --> 00:52:52,755
ආපසු යන්න, පිස්සු පරණ බැල්ලිය!

720
00:53:02,109 --> 00:53:03,352
මගේ දරුවා?

721
00:53:03,456 --> 00:53:04,767
බබා, මොකද වෙන්නේ?

722
00:53:23,269 --> 00:53:24,511
බබා...

723
00:53:46,982 --> 00:53:48,397
කරුණාව?  කරුණාව?

724
00:53:48,501 --> 00:53:50,813
ටැන්, අපි යමු.  ඉදිරියට එන්න.

725
00:53:50,917 --> 00:53:52,125
ග්‍රේසි...

726
00:53:57,061 --> 00:53:58,304
උදව් කරන්න!

727
00:53:58,407 --> 00:53:59,719
ඩීන්!  කරුණාකර!

728
00:53:59,822 --> 00:54:01,065
ග්රේස්, ඔබ කොහෙද?

729
00:54:01,168 --> 00:54:02,791
එය කොහේදැයි මට දන්වන්න.

730
00:54:02,894 --> 00:54:03,892
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

731
00:54:03,895 --> 00:54:05,034
කරුණාව?

732
00:54:05,138 --> 00:54:06,312
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

733
00:54:06,415 --> 00:54:08,969
ඩීන්!  කරුණාකර!

734
00:54:09,073 --> 00:54:10,281
කරුණාව!

735
00:54:10,385 --> 00:54:12,283
උදව්!  ඩීන්!

736
00:54:45,937 --> 00:54:47,594
ග්රේසි!

737
00:54:51,426 --> 00:54:53,048
ගොරවනවා]

738
00:54:56,396 --> 00:54:58,087
උදව් කරන්න!  උදව්!

739
00:54:58,191 --> 00:55:00,366
උදව්!  උදව්!

740
00:55:10,203 --> 00:55:12,481
උදව්!

741
00:55:13,344 --> 00:55:14,725
කරුණාව!

742
00:55:16,727 --> 00:55:18,315
කරුණාව!

743
00:55:35,332 --> 00:55:38,404
ඩීන්!  මම සර්පිලාකාරයේ!
මම ඇය!

744
00:56:22,275 --> 00:56:23,587
කරුණාව!  කරුණාව!

745
00:56:46,575 --> 00:56:48,266
ඒ ග්‍රේස් නොවේ.

746
00:56:48,991 --> 00:56:51,511
මේ වගේ අඳින්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

747
00:56:51,615 --> 00:56:52,647
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.

748
00:56:52,650 --> 00:56:54,272
එය ඔහු විය.

749
00:56:54,376 --> 00:56:56,274
ඔහු මහලු විය නිසා මිය යා යුතු විය.

750
00:56:56,378 --> 00:56:58,622
"මම අනුමාන කරනවා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි!

751
00:56:58,725 --> 00:56:59,933
සවන් දෙන්න!

752
00:57:01,348 --> 00:57:03,316
විසිල් එක ගහපු කෙනා තමයි ග්‍රේස්.

753
00:57:03,420 --> 00:57:05,836
නමුත් අපි හැමෝම ඉන්නේ තටාකයේ
අපි ඔහු සමඟ සිටියෙමු.

754
00:57:05,939 --> 00:57:08,563
එලී හරි.  අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

755
00:57:10,288 --> 00:57:13,084
අපි හැමෝම ඒ කටහඬ අහලා තියෙනවා.

756
00:57:14,465 --> 00:57:17,157
ඔහු අප සැමගේ මරණය ඉල්ලා සිටියේය.

757
00:57:17,261 --> 00:57:18,469
සහ මම...

758
00:57:18,573 --> 00:57:20,126
ඔයා බලනවා මට දැනෙනවා.

759
00:57:26,028 --> 00:57:27,513
මමත් දැක්කා.

760
00:57:27,616 --> 00:57:29,446
අද පෙරවරුවේ පැවති රැස්වීමේදීය.

761
00:57:29,549 --> 00:57:32,310
එය එක්තරා ආකාරයක අල්ලා ගැනීමක් විය.

762
00:57:32,414 --> 00:57:34,727
නෑ නෑ.  මම...
මම එතන නෑ..

763
00:57:34,830 --> 00:57:36,487
අපි කවුරුත් දැන් නැහැ
අපිට තනියම ඉන්න බෑ ඩීන්!

764
00:57:36,591 --> 00:57:40,249
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න හෝ

765
00:57:40,353 --> 00:57:42,113
ඔබගේ කරුණාව කොහිද?
මම දන්නේ නැහැ ඒක.

766
00:57:42,217 --> 00:57:44,184
නමුත් මේ සියල්ල භයානක දේවල්

767
00:57:44,288 --> 00:57:45,945
ඔහු නගරයට පැමිණි විට එය ආරම්භ විය.

768
00:57:46,048 --> 00:57:47,671
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

769
00:57:49,155 --> 00:57:52,020
අර මගුල් විසිල් එක ගහනවා
ඔබ ඔහුට ධෛර්යය ලබා දුන්නා.

770
00:57:52,123 --> 00:57:54,471
ඔබ මෙය කිරීමට ඔහුව තල්ලු කළා.

771
00:57:54,574 --> 00:57:57,094
එයා මැරුණෙ ඔයාගෙ වරදින්!

772
00:57:58,302 --> 00:58:00,269
හේයි!  ඩීන්, ඩීන්!

773
00:58:00,373 --> 00:58:01,892
එය නවත්වන්න!

774
00:58:05,205 --> 00:58:07,311
අපිට තේරෙනවා.

775
00:58:07,414 --> 00:58:09,555
ඔයාට පොඩි පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවා.

776
00:58:10,487 --> 00:58:12,489
ඒත් ඔයා වගේ මිනිස්සු...

777
00:58:13,317 --> 00:58:15,457
...ඔබට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබේ.

778
00:58:28,056 --> 00:58:28,953
Rel.

779
00:58:29,057 --> 00:58:30,161
Rel!

780
00:58:33,337 --> 00:58:35,235
"ස්කූබි ඩූ" දිගටම වාදනය කරන්න.

781
00:58:35,926 --> 00:58:39,274
I go get high, Grace
මම ගෙදර එනකම් ඉන්නම්.

782
00:59:12,445 --> 00:59:13,619
පීඨාධිපති...

783
00:59:33,328 --> 00:59:35,572
ඩීන්?  ඒ ඔබද?

784
00:59:35,675 --> 00:59:37,815
හරි.  මම නිකම්...
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

785
00:59:37,919 --> 00:59:39,645
ඔබ ඔබේ මව අවදි කළා.
එයාට හෙට වැඩට යන්න වෙනවා...

786
00:59:39,748 --> 00:59:41,474
ඔව්, නැවත ඇඳට යන්න.

787
00:59:42,130 --> 00:59:45,133
ආයෙත් බීලා වාහන එලවන්න එපා
ඔයා පාවිච්චි නොකර ඉන්න හොඳේ පුතේ.

788
00:59:46,548 --> 00:59:48,067
මෙය ඔබගේ මරණය වනු ඇත.

789
01:00:03,772 --> 01:00:06,188
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු හද කැළඹී ඇත.

790
01:00:06,292 --> 01:00:09,088
ළමා කාලයේ සිට
ග්‍රේස්ට එන්නත්, ඉතින්...

791
01:00:12,919 --> 01:00:14,956
ඔබ InChoka හි යමක් සොයා ගත්තාද?

792
01:00:15,059 --> 01:00:15,784
හරියටම නොවේ.

793
01:00:15,888 --> 01:00:17,475
නව යුගයේ නිකායන් කිහිපයක් පමණි

794
01:00:17,579 --> 01:00:18,960
සහ සමහර වංචා.

795
01:00:23,620 --> 01:00:25,932
ඒත් ඒක නවත්තන්න විදියක් නෑ
අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.

796
01:00:26,036 --> 01:00:29,108
ඔව්.  හෙට මිස්.
අපි නැවත රේමෝ වෙත යා යුතුයි.

797
01:00:32,421 --> 01:00:34,769
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙක් මිය යනවා දැක තිබේද?

798
01:00:37,668 --> 01:00:40,567
කිහිපයක්.  රෝහලේ.

799
01:00:45,676 --> 01:00:48,161
වසරකට පමණ පෙර 
මම මාත්‍රාව වැඩි කළා.

800
01:00:50,888 --> 01:00:53,580
මගේ තාත්තා මාව හොයාගෙන

801
01:00:53,684 --> 01:00:55,099
එයා අපිව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියා...

802
01:00:56,411 --> 01:00:58,171
අපි හිටියෙ සැතපුම් බාගයක් එහා...

803
01:00:58,965 --> 01:01:00,691
ලොරියක් අපිට හැප්පුනා.

804
01:01:01,899 --> 01:01:03,452
මට ඇත්තටම දුකයි.

805
01:01:09,010 --> 01:01:10,908
දැන් ඔහුගේ...

806
01:01:11,012 --> 01:01:13,117
ඔහුගේ සංගීතය, ඔබ දන්නවා, මම ...

807
01:01:14,394 --> 01:01:16,017
මම ඔහුට සවන් දෙමි.

808
01:01:17,570 --> 01:01:19,917
එය මට සම්බන්ධ බවක් දැනෙනවා, වගේ...

809
01:01:20,021 --> 01:01:21,712
මම හිතන්නේ ඒක පාලමක් වගේ.

810
01:01:21,816 --> 01:01:23,783
ඔහුට හොඳ රසයක් තිබුණා.

811
01:01:31,688 --> 01:01:35,243
මගේ හැසිරීම
එයා මගේ තාත්තව මරලා...

812
01:01:36,727 --> 01:01:39,005
මට මේ ගැන කුමක් කළ හැකිද?
කිසිදෙයක් නැහැ.

813
01:01:41,214 --> 01:01:43,838
සමහර වෙලාවට මම මැරුණා නම් හොඳයි කියලා.

814
01:01:46,357 --> 01:01:47,600
නමුත් එය නොවේ.

815
01:01:47,704 --> 01:01:49,119
සහ ඔබ මෙහි සිටී.

816
01:02:00,302 --> 01:02:03,512
ඔහු ඔබට කොතරම් භයානකද?
මම කව්ද කියලා කියලා ඉවර කලා විතරයි.

817
01:02:05,860 --> 01:02:07,758
හැමෝම කෙලවෙලා.

818
01:02:07,862 --> 01:02:10,209
You just know this.

819
01:02:11,935 --> 01:02:14,800
සහ නෝවා සමඟ
ඔය කරපු විකාර...

820
01:02:16,318 --> 01:02:17,975
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

821
01:02:19,425 --> 01:02:21,116
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔබේ හිස එකට එකතු කළා.

822
01:02:21,220 --> 01:02:24,188
ඔබ දන්නවා, ඔබ ... ඔබ
ඔබ බුද්ධිමත් හා හාස්‍යජනකයි, සහ...

823
01:02:25,293 --> 01:02:26,777
අනික මම නිකන්...

824
01:02:30,539 --> 01:02:32,162
ඔබ Chrysanthemum වේ.

825
01:03:05,989 --> 01:03:09,233
ඔයාට පිස්සු.  මේ ඔහු නොවේ.

826
01:03:09,889 --> 01:03:12,374
අනාගතය
අපගේ මරණය අපව දඩයම් කරයි.

827
01:03:12,478 --> 01:03:17,690
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
අපි හැමෝම ඒ කටහඬ අහලා තියෙනවා.

828
01:03:22,591 --> 01:03:25,663
steel on weekends
මම කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

829
01:03:26,803 --> 01:03:28,011
...වානේ කර්මාන්ත ශාලාව...

830
01:03:28,114 --> 01:03:30,565
අපි හැමෝම ඒ කටහඬ අහලා තියෙනවා.

831
01:03:33,292 --> 01:03:35,881
ඔහු අප සැමගේ මරණය ඉල්ලා සිටියේය.

832
01:03:56,211 --> 01:03:59,180
කරුණාකර එය දිගු කරන්න එපා.
ඔහු ටිකක් පුදුමයි.

833
01:04:07,429 --> 01:04:08,914
He took our friend.

834
01:04:09,017 --> 01:04:10,777
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

835
01:04:10,881 --> 01:04:12,814
"ඔල්මෙක්" මරණයේ දෙවිවරුන්

836
01:04:12,918 --> 01:04:16,059
ඔහු ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම සඳහා ආත්මයන් ඉදිරිපත් කළේය.

837
01:04:16,749 --> 01:04:21,133
InChoka මත දහස් ගණනක්
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඒවා එකතු කරයි.

838
01:04:21,236 --> 01:04:24,653
නමුත් එය අපේ කාලය නොවේ
සහ අපි මේක නවත්වන්න ඕන.

839
01:04:24,757 --> 01:04:27,070
මරණය නැවැත්විය නොහැක.

840
01:04:28,347 --> 01:04:32,489
වරක් කැඳවූ පසු ඔහු අත් නොහරිනු ඇත.

841
01:04:34,871 --> 01:04:38,219
නමුත් එහි පාඨමාලාව
එය වෙනස් කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.

842
01:04:38,322 --> 01:04:39,841
කෙසේද?

843
01:04:39,945 --> 01:04:42,016
How..route
අපි එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

844
01:04:43,017 --> 01:04:45,433
ඔබේ මරණය දෙන්න...

845
01:04:45,536 --> 01:04:47,573
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය.

846
01:04:49,471 --> 01:04:51,025
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

847
01:04:51,128 --> 01:04:53,130
InChoka පිරිනැමීම...

848
01:04:54,200 --> 01:04:56,202
...අලුත් පූජාවක්.

849
01:04:58,515 --> 01:05:00,551
ඔබේ මරණය ළං වන විට,

850
01:05:00,655 --> 01:05:03,589
ඔබේ රුධිරයෙන් තවත් අයෙකු සලකුණු කරන්න,

851
01:05:03,692 --> 01:05:05,556
and be saved.

852
01:05:06,764 --> 01:05:08,732
අපි ඒවා අපේ ලේ වලින් සලකුණු කරමුද?

853
01:05:08,835 --> 01:05:11,010
නෑ නෑ අපිට ඒක කරන්න බෑ.

854
01:05:13,702 --> 01:05:17,810
Dying is not a choice.

855
01:05:19,329 --> 01:05:22,746
Chrysanthemum...

856
01:05:29,201 --> 01:05:31,306
මෙය නොවැළැක්විය හැකිය.

857
01:05:38,555 --> 01:05:40,177
ඒත් ජීවත් වෙනවා...

858
01:05:44,112 --> 01:05:45,907
...එය ඔබට භාරයි.

859
01:05:56,193 --> 01:05:58,644
- මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම්.
- I'm not ready.

860
01:05:58,747 --> 01:06:00,542
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ 
අවශ්‍ය දේ ඔහු පැහැදිලි කළේය.

861
01:06:00,646 --> 01:06:04,270
නැත. මිනීමැරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
මම ඕනෑම විසඳුමකට නිෂේධ බලය දෙනවා.

862
01:06:04,374 --> 01:06:07,411
ඉතින් මොකක්ද, මේ ඒකද?
අපි මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවාද?

863
01:06:11,450 --> 01:06:13,486
මම ඒක දැක්කා.

864
01:06:13,590 --> 01:06:15,074
ඔහුගේම මරණය.

865
01:06:17,904 --> 01:06:19,596
මම මාත්‍රාව වැඩි කළා.

866
01:06:21,011 --> 01:06:22,461
මගේ අතේ ඉඳිකටුවක් සමඟ.

867
01:06:22,564 --> 01:06:24,014
ක්‍රිස්...

868
01:06:24,808 --> 01:06:26,085
මට එය නැවත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

869
01:06:26,189 --> 01:06:27,255
මට මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න ඕන නෑ.

870
01:06:27,259 --> 01:06:29,088
මට මගේ හිත රිද්දගන්න ඕන නෑ.

871
01:06:30,227 --> 01:06:31,988
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

872
01:06:32,609 --> 01:06:34,921
බලන්න, මට කණගාටුයි නමුත්
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

873
01:06:35,025 --> 01:06:37,786
අපි හැමෝම මැරෙනවා
අපි දැක්කා දැන් ඒක අපිට

874
01:06:37,890 --> 01:06:39,340
ඔවුන් එනවා, ඒ නිසයි
අපට විකල්පයක් නැත.

875
01:06:39,443 --> 01:06:42,274
එකට නම් Rel නෑ
අපි හිටියට කමක් නෑ.

876
01:06:42,377 --> 01:06:44,172
ඔබ ඇත්තටම මෙය විශ්වාස කරනවාද?

877
01:06:47,313 --> 01:06:49,453
-Rel...
- මට හිතන්න ඕනේ!

878
01:06:49,557 --> 01:06:50,592
ඒක හරිද?

879
01:06:58,014 --> 01:06:59,636
Rel!  නවත්වන්න!

880
01:07:02,915 --> 01:07:03,985
මම ඩීන්ට කතා කරන්නම්.

881
01:07:20,864 --> 01:07:23,901
දැන් Pellington වල
ප්‍රාදේශීය වාර්තාවකට අනුව ඊයේ රාත්‍රියේ

882
01:07:24,005 --> 01:07:27,560
අස්වැන්න උත්සවයේදී
අපි ඛේදජනක සිදුවීම් වෙත ආපසු යමු.

883
01:07:28,492 --> 01:07:32,289
වෛද්‍ය කණ්ඩායම් සතුව ඇත්තේ ය
ඔහු මළ සිරුර එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කළේය.

884
01:07:32,393 --> 01:07:34,360
අපට දැන් බොහෝ දේ ඇත.
එතරම් තොරතුරු නොමැත, නමුත් අප දන්නා දේ වේ

885
01:07:34,464 --> 01:07:37,950
කාරණය කාන්තාවගේ අනන්‍යතාවයයි
යන්න තවමත් තීරණය කර නොමැත.

886
01:07:38,054 --> 01:07:41,471
ඔහු දන්නා අයෙක් යැයි පොලිසිය කියයි
එයාට ඕන ඒක ඉස්සරහට එන්න.

887
01:07:41,574 --> 01:07:44,646
මේ අතර, පිටියේ, බොහෝ

888
01:07:44,750 --> 01:07:46,200
කලබලකාරී තත්ත්වයක් පවතී.

889
01:07:46,303 --> 01:07:48,443
ඒ පොලිසිය පරීක්ෂණ කරගෙන යන අතරේ

890
01:07:48,547 --> 01:07:50,342
කලාපය සම්පූර්ණයෙන්ම
ආරක්ෂක පටියකින් වසා ඇත.

891
01:07:50,445 --> 01:07:52,240
We are here and
හැකි ඉක්මනින්...

892
01:08:03,803 --> 01:08:04,908
අම්මා?

893
01:08:06,806 --> 01:08:08,153
තාත්තා?

894
01:08:15,263 --> 01:08:16,747
අම්මේ, ඒ ඔයාද?

895
01:08:19,923 --> 01:08:21,200
අම්මා.

896
01:08:28,380 --> 01:08:29,450
තාත්තා?

897
01:08:40,288 --> 01:08:41,876
පීඨාධිපති...

898
01:08:44,016 --> 01:08:46,225
මාව තනි කරන්න!

899
01:08:46,329 --> 01:08:48,607
ඩීන්?  එතන මොනවද වෙන්නේ?

900
01:08:48,710 --> 01:08:50,126
තාත්තා?  නැහැ, නැහැ!  නැහැ!  පියාණෙනි!

901
01:08:52,404 --> 01:08:53,784
Dad, do you see?

902
01:08:53,888 --> 01:08:54,923
ඔහු හොඳින්ද?

903
01:08:55,027 --> 01:08:56,373
ඩීන්, දොර අරින්න.

904
01:08:56,477 --> 01:08:58,272
ඔයා ඔයාගේ අම්මව බය කරනවා.
- මට... මට බැහැ!

905
01:08:58,375 --> 01:09:00,722
වෙන්නේ කුමක් ද?

906
01:09:00,826 --> 01:09:02,448
Baby, open the door.

907
01:09:02,552 --> 01:09:04,347
- මට ඒක කරන්න බැහැ.  - Dean, open the door.

908
01:09:04,450 --> 01:09:05,934
- ඔහු ඇතුලට එයි.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

909
01:09:06,038 --> 01:09:07,281
ඩීන්!  එන්න පැටියෝ.

910
01:09:07,384 --> 01:09:09,214
බලන්න, මට සවන් දෙන්න
මට එය අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා!

911
01:09:09,317 --> 01:09:10,525
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

912
01:09:10,629 --> 01:09:11,630
කරුණාකර.

913
01:09:21,605 --> 01:09:23,020
ඩීන්!

914
01:09:23,124 --> 01:09:24,539
එතන මොකද වෙන්නේ ඩීන්?

915
01:09:24,643 --> 01:09:25,816
එන්න පැටියෝ!

916
01:09:50,634 --> 01:09:51,670
ඩීන්!

917
01:10:15,314 --> 01:10:16,522
Rel?

918
01:10:21,803 --> 01:10:22,735
Rel?

919
01:10:29,846 --> 01:10:31,227
පළිගන්නවා.

920
01:10:34,091 --> 01:10:36,093
එලී.  මේ කොහෙද?

921
01:10:36,922 --> 01:10:39,649
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ
වානේ කම්හල.

922
01:10:45,171 --> 01:10:46,621
ඒකට සාප වේවා!

923
01:10:46,725 --> 01:10:47,829
ඇයි?

924
01:10:57,183 --> 01:10:59,013
හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න.

925
01:11:01,395 --> 01:11:03,362
ලබන සතියේත් ඒ වෙලාවටම.

926
01:11:03,466 --> 01:11:05,847
ඔයාට ස්තූතියි.
ආවට ස්තුතියි.

927
01:11:32,529 --> 01:11:34,255
අමාරු කරන්න එපා.

928
01:11:34,359 --> 01:11:35,498
මේ මොන මගුලක්ද?

929
01:11:35,601 --> 01:11:37,293
කර්මාන්ත ශාලාවේ මිනිසා එය විකුණුවා.

930
01:11:37,396 --> 01:11:39,260
සම්පූර්ණ...

931
01:11:39,364 --> 01:11:40,606
ඔයා මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?

932
01:11:40,710 --> 01:11:44,023
ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕන, හරිද?

933
01:11:44,127 --> 01:11:45,853
ඔහ්, හරිද?

934
01:11:45,956 --> 01:11:48,545
මට විශ්වාසයි ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බව
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේද නැත.

935
01:11:52,860 --> 01:11:54,310
ඒකට සාප වේවා!

936
01:11:58,348 --> 01:11:59,729
දැන්...

937
01:12:04,768 --> 01:12:05,873
බැල්ලිගෙ පුතා!

938
01:12:18,644 --> 01:12:20,646
ඔයා දැන් ඉවරයි, යාලුවනේ.

939
01:12:21,992 --> 01:12:23,787
ඔයා දැන් ඉවරයි.

940
01:12:32,106 --> 01:12:34,073
මොන විහිලුවක්ද?

941
01:12:34,177 --> 01:12:36,317
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

942
01:12:36,421 --> 01:12:38,699
මම මේ විදිහට මැරෙන්නේ නැහැ.

943
01:12:40,701 --> 01:12:42,875
පිස්සෝ.

944
01:12:42,979 --> 01:12:45,706
හේයි!  මම ඔබට අවවාද කළා!

945
01:12:48,087 --> 01:12:49,123
ඒකට සාප වේවා!

946
01:12:49,226 --> 01:12:51,505
ඒකට සාප වේවා!  ඒකට සාප වේවා!

947
01:13:08,073 --> 01:13:11,179
මාව මෙතරම් දුරක් ගෙන යන්න
ඇදගෙන යාමේ තේරුම කුමක්ද?

948
01:13:11,283 --> 01:13:13,527
මෙතැනදී මම මැරෙනවා.

949
01:13:13,630 --> 01:13:15,356
එබැවින් ඔබ මිය යනු ඇත.

950
01:13:15,460 --> 01:13:16,702
කුමක් ද?

951
01:13:17,600 --> 01:13:19,636
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?  හා?

952
01:13:29,128 --> 01:13:30,406
ඔබ ඔවුන්ට දෙන්නේ මෙයද?

953
01:13:30,509 --> 01:13:31,752
ඔබගේ...

954
01:13:33,029 --> 01:13:34,306
තරුණ ඇදහිලිවන්තයන්ට?

955
01:13:34,410 --> 01:13:37,136
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?  ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

956
01:13:38,344 --> 01:13:40,036
ඉදිරියට ගොස් ඒවා ලබා ගන්න.

957
01:13:40,139 --> 01:13:41,486
කීයක් අවශ්යද?

958
01:13:41,589 --> 01:13:42,659
කවුරුහරි ඔබව සතුටු කරයි,

959
01:13:42,763 --> 01:13:44,592
දෙදෙනෙක් ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත.

960
01:13:44,696 --> 01:13:46,007
මම තුනට යන්නම්.

961
01:13:47,423 --> 01:13:49,355
ගිලින්න.  ගිලින්න!

962
01:13:54,291 --> 01:13:55,603
ගිලින්න.

963
01:14:02,196 --> 01:14:04,750
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා 
ඒක අදාලයි කියල කියනවද?

964
01:14:04,854 --> 01:14:05,924
හා?

965
01:14:07,201 --> 01:14:08,996
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

966
01:14:09,099 --> 01:14:10,549
හේයි.  හේයි.

967
01:14:12,482 --> 01:14:13,690
දෙවියනේ!

968
01:14:13,794 --> 01:14:16,693
අයියෝ එන්න..අපි මෙහෙම කරමු
අපි ඒ ගැන කතා කරමු මචන්.

969
01:14:19,593 --> 01:14:22,492
මොකක්ද ඒ වැඩේ, හාහ්?

970
01:14:22,596 --> 01:14:24,701
මායා කර්මය, මගේ මිතුරා?

971
01:14:24,805 --> 01:14:28,084
ඔබ උනන්දු වන්නේ මෙයද?
ඔබ සාතන්වාදියෙක්ද?

972
01:14:30,051 --> 01:14:31,639
බලන්න...

973
01:14:34,159 --> 01:14:36,057
මරණය ළඟයි.

974
01:14:44,238 --> 01:14:45,377
දැන් මම ඔබව සලකුණු කළ යුතුයි.

975
01:14:45,481 --> 01:14:46,999
කුමක් ද?

976
01:14:47,552 --> 01:14:49,346
නැහැ, මාව සලකුණු කරන්න එපා
ඕන නෑ යාලු!

977
01:14:49,450 --> 01:14:51,176
මේ කෙලෙස් මගෙන් ඈත් කරන්න!

978
01:14:51,279 --> 01:14:52,591
Rel!

979
01:14:52,695 --> 01:14:54,420
Rel, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!

980
01:14:54,524 --> 01:14:55,456
එලී!

981
01:14:55,560 --> 01:14:57,803
Rel.  තුවක්කුව බිම තබන්න.

982
01:14:57,907 --> 01:15:00,081
- මේක සාධාරණ නැහැ.
- Rel, තුවක්කුව අතහරින්න.

983
01:15:00,185 --> 01:15:03,360
ඔබ හෝ මම හෝ ග්රේස් මිය යන අතරතුර,

984
01:15:03,464 --> 01:15:07,744
ඔහු වැනි මිනීමරුවෙක්
කෙලෙස් ජීවත් වේවිද?

985
01:15:07,848 --> 01:15:10,022
එය යමක් අදහස් කරයි
එය එසේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

986
01:15:12,197 --> 01:15:14,440
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
-Rel...

987
01:15:14,544 --> 01:15:15,441
නවත්වන්න.

988
01:15:15,545 --> 01:15:18,030
ආපසු හිටගන්න.

989
01:15:20,654 --> 01:15:22,103
කරුණාකර ජේසුනි.  අනේ දෙවියනේ.

990
01:15:22,207 --> 01:15:23,795
මම සමාව ඉල්ලනවා.

991
01:15:23,898 --> 01:15:25,590
- ඔබේ කට වහ ගන්න!
- මම කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

992
01:15:25,693 --> 01:15:27,453
මම ඔහුට භාණ්ඩ විකුණුවා.
ඔහු මැරෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

993
01:15:27,557 --> 01:15:29,559
- ඔයා ඒ දරුවා මැරුවා!
- ඒක අනතුරක්.

994
01:15:29,663 --> 01:15:31,630
- ඔයා එයාව මැරුවා!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද?

995
01:15:31,734 --> 01:15:32,873
ඔහු මිය යන බව මම දැන සිටියේ නැත.

996
01:15:32,976 --> 01:15:34,357
- ඔබේ කට වහ ගන්න!

997
01:15:34,460 --> 01:15:35,945
මාව ලේවලින් සෝදා ගත්තා.

998
01:15:36,048 --> 01:15:37,671
ස්වාමීනි, ඔබේ අතේ
මම මිටියක් වන්නෙමි

999
01:15:37,774 --> 01:15:39,638
ස්වාමීනි, දැන් මාව බේරගන්න.

1000
01:15:39,742 --> 01:15:41,295
Rel, කරුණාකරලා!

1001
01:15:41,398 --> 01:15:43,297
Rel, නවත්වන්න!  එහෙම කරන්න එපා!

1002
01:15:43,400 --> 01:15:46,231
මේක වැරදියි.  නවත්වන්න, හරිද?

1003
01:15:46,334 --> 01:15:48,302
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1004
01:15:48,405 --> 01:15:50,442
- කරුණාකර.
- අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

1005
01:15:50,546 --> 01:15:52,755
කරුණාකර Rel.  කරුණාකර.

1006
01:15:52,858 --> 01:15:53,963
Rel.

1007
01:16:06,078 --> 01:16:07,666
ජේසු පිහිටයි.

1008
01:16:09,185 --> 01:16:12,809
මම හුදෙක් දෙවියන් විසින් සලකුණු කර ඇත.

1009
01:16:12,913 --> 01:16:16,157
මම හුදෙක් දෙවියන් විසින් සලකුණු කර ඇත.
ඒ වගේම මම යටත් වුණා.

1010
01:16:22,647 --> 01:16:25,166
මම හිතන්නේ හැමෝටම තියෙනවා
ඔහු වරක් මිය යා යුතුය.

1011
01:16:28,307 --> 01:16:29,826
ආයෙත් කියන්නද?

1012
01:16:29,930 --> 01:16:32,070
මම කිව්වා හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ කියලා.

1013
01:16:33,312 --> 01:16:34,762
ඔබ වරක් කිව්වා.

1014
01:16:35,763 --> 01:16:36,902
මේ එයයි.

1015
01:16:37,006 --> 01:16:38,352
අපි ඒක නවත්වන්නේ මෙහෙමයි.

1016
01:16:38,455 --> 01:16:39,767
කෙසේද?

1017
01:16:43,046 --> 01:16:45,359
අපොයි අපරාදේ...

1018
01:16:48,604 --> 01:16:50,019
මෙන්න.

1019
01:16:51,089 --> 01:16:52,297
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

1020
01:17:09,935 --> 01:17:12,973
Rel...

1021
01:17:13,076 --> 01:17:15,078
Rel, මොකද වෙන්නේ?  ඇයි?

1022
01:17:16,528 --> 01:17:18,116
Rel...

1023
01:17:24,709 --> 01:17:27,470
නැහැ!  නැහැ!

1024
01:17:30,680 --> 01:17:31,957
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!

1025
01:17:32,061 --> 01:17:34,753
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1026
01:17:49,250 --> 01:17:50,389
Rel!

1027
01:17:57,086 --> 01:17:58,432
ක්‍රිස්...

1028
01:18:25,148 --> 01:18:27,461
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1029
01:18:27,564 --> 01:18:29,843
ක්රිස්.  ක්‍රිස්, අපිට යන්න වෙනවා.

1030
01:18:29,946 --> 01:18:31,845
අපි යා යුතුයි!

1031
01:18:31,948 --> 01:18:34,123
මේකෙන් ගැලවෙන්න එක ක්‍රමයක්
ක්‍රමයක් තියෙනවා කිව්වා.

1032
01:18:36,056 --> 01:18:38,058
මම ඒක ඔයාට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

1033
01:18:47,515 --> 01:18:48,896
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

1034
01:18:49,000 --> 01:18:51,278
අපි මරණය කැඳවා සහ
අපට එයින් ගැලවිය නොහැක.

1035
01:18:51,381 --> 01:18:53,038
අපිට දැන් මැරෙන්න වෙනවා.

1036
01:18:54,108 --> 01:18:56,317
අපි මැරිලා ඉන්න ඕන කියලා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

1037
01:18:57,802 --> 01:18:59,424
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

1038
01:19:02,979 --> 01:19:06,258
හදිසි අවස්ථා සඳහා
මම අමතර ඉන්සියුලින් රැගෙන යනවා.

1039
01:19:06,362 --> 01:19:07,570
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1040
01:19:07,673 --> 01:19:09,434
හදවත නතර කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1041
01:19:09,537 --> 01:19:12,713
ඉන්සියුලින් හෘදයාබාධ වළක්වයි
එය අවුලුවාලීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1042
01:19:12,817 --> 01:19:14,370
ඔහ්...

1043
01:19:14,473 --> 01:19:15,681
මට අදහසක් තියෙනවා.

1044
01:19:24,621 --> 01:19:25,691
ඒ සියල්ල රැගෙන එන්න!

1045
01:19:25,715 --> 01:19:33,715
තුර්කි උපසිරැසි; horizonbaba
නිරෝගීව සිටින්න.

1046
01:20:53,607 --> 01:20:55,574
හරි, නැවත වරක්.

1047
01:20:55,678 --> 01:20:57,024
මම එන්නත් කරනවා
ඔබට ස්පන්දනයක් නොමැති නිසා,

1048
01:20:57,128 --> 01:20:59,026
ඔබේ හද ගැස්ම
එය නොවන බවට වග බලා ගන්න.

1049
01:20:59,130 --> 01:21:01,339
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබ මිය ගොස් ඇත.

1050
01:21:03,720 --> 01:21:06,309
එතකොට ග්ලූකොගන්, ඉතින්
අපි හයිපොග්ලිසිමියා වලට යන්නේ නැහැ

1051
01:21:06,413 --> 01:21:08,864
defibrillator හදවත
ඔබ එය ක්රියාත්මක කරන විට.

1052
01:21:15,215 --> 01:21:17,148
හරි.  මට මේකෙන් එකක් දෙන්න.

1053
01:21:17,251 --> 01:21:19,288
මම... මම ඔයාට ඒක කරන්නම්,
ඔයාටත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1054
01:21:20,254 --> 01:21:21,842
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මට සහතික විය යුතුයි.

1055
01:21:37,858 --> 01:21:38,928
මම කණගාටුවෙන්.

1056
01:21:39,032 --> 01:21:40,205
නෑ...

1057
01:21:47,626 --> 01:21:49,042
එලී!

1058
01:21:49,905 --> 01:21:51,320
ක්‍රිස්!

1059
01:21:54,081 --> 01:21:55,634
මම කණගාටුවෙන්!

1060
01:22:31,877 --> 01:22:33,224
ග්ලූකොගන්.

1061
01:22:44,200 --> 01:22:46,616
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1062
01:22:46,720 --> 01:22:48,756
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

1063
01:22:48,860 --> 01:22:51,035
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

1064
01:22:51,138 --> 01:22:52,622
කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1065
01:23:02,978 --> 01:23:04,565
හරි.  හරි.

1066
01:23:08,707 --> 01:23:09,881
හරි.

1067
01:23:25,897 --> 01:23:27,347
ක්රිස්.

1068
01:23:27,450 --> 01:23:28,382
නැත.

1069
01:23:28,486 --> 01:23:30,074
ක්රිස්.  ඉදිරියට එන්න.

1070
01:23:30,177 --> 01:23:33,215
ක්රිස්.  නැහැ!

1071
01:23:33,318 --> 01:23:34,457
ඉදිරියට එන්න.

1072
01:23:35,769 --> 01:23:37,391
ක්‍රිස්, එන්න.  ඉදිරියට එන්න.

1073
01:24:09,354 --> 01:24:11,667
- ඉදිරියට එන්න.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1074
01:24:33,482 --> 01:24:36,795
නෑ තාම නෑ.
තවම නැහැ, තවම නැහැ, තවම නැහැ!

1075
01:24:37,831 --> 01:24:39,833
එන්න, එන්න!

1076
01:24:48,876 --> 01:24:51,672
මරණය නැවැත්විය නොහැක.

1077
01:24:51,776 --> 01:24:55,814
වරක් ඇමතීය
ඔහු අතහරින්නේ නැහැ.

1078
01:25:03,339 --> 01:25:05,445
මේ මොන වගේ සාතන්ද?
එය විකාරයක්ද?

1079
01:25:08,551 --> 01:25:10,657
අහ්!

1080
01:25:29,986 --> 01:25:31,919
ක්‍රිස්, එන්න.

1081
01:25:32,023 --> 01:25:34,267
මා ගාවට ආපසු එන්න.

1082
01:25:34,370 --> 01:25:36,234
කරුණාකර!

1083
01:25:38,581 --> 01:25:41,998
මා ගාවට ආපසු එන්න.
මට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි!

1084
01:25:51,767 --> 01:25:53,872
Chrysanthemum.

1085
01:25:53,976 --> 01:25:56,496
Chrysanthemum.

1086
01:25:56,599 --> 01:25:57,842
Chrysanthemum!

1087
01:25:57,945 --> 01:26:03,054
මැරෙන එක තේරීමක් නෙවෙයි.

1088
01:26:03,158 --> 01:26:05,712
මෙය නොවැළැක්විය හැකිය.

1089
01:26:07,196 --> 01:26:08,956
ඒත් ජීවත් වෙනවා...

1090
01:26:13,375 --> 01:26:15,100
...එය ඔබට භාරයි.

1091
01:26:15,204 --> 01:26:16,412
එලී!

1092
01:26:16,516 --> 01:26:18,552
ඔබ Chrysanthemum වේ.

1093
01:26:21,831 --> 01:26:23,178
එලී!

1094
01:26:28,286 --> 01:26:30,254
එලී!

1095
01:26:32,048 --> 01:26:33,843
එලී!

1096
01:27:00,939 --> 01:27:02,078
අවදි වන්න.

1097
01:27:04,219 --> 01:27:05,772
නැහැ!

1098
01:27:05,875 --> 01:27:07,739
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!

1099
01:27:11,398 --> 01:27:13,331
මම ඔබට කී පරිදි.

1100
01:27:13,435 --> 01:27:15,713
දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම යමක් ඇත.

1101
01:27:16,334 --> 01:27:19,786
අවශ්‍යතා ඇති අය සඳහා පමණි
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1102
01:27:20,787 --> 01:27:22,202
නමුත් ඔබ...

1103
01:27:22,306 --> 01:27:25,136
ඔබ ගැලවීම ඉක්මවා ඇත.

1104
01:27:25,240 --> 01:27:26,758
කෙසේ වෙතත්, මම ...

1105
01:27:26,862 --> 01:27:29,727
මම බැටළු පැටවාගේ ලෙයින් සෝදාගෙන සිටිමි.

1106
01:27:33,317 --> 01:27:34,904
ඔව්.

1107
01:27:49,747 --> 01:27:51,369
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ ශරීරය,

1108
01:27:51,473 --> 01:27:54,234
ඔහු ඔබේ ආත්මයට සදාකාල ජීවනයේ ආශීර්වාද කරයි.

1109
01:27:54,338 --> 01:27:55,580
අමීන්.

1110
01:28:04,762 --> 01:28:08,179
ඔහුගේ කරුණාව සහ බලය සඳහා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවාද?

1111
01:28:08,283 --> 01:28:09,870
හේයි...

1112
01:28:09,974 --> 01:28:11,527
මොන මගුලක්ද?

1113
01:28:13,564 --> 01:28:15,462
නෝවා...

1114
01:28:15,566 --> 01:28:18,465
මොකක්ද?  ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
නැහැ. ආපසු හිටගන්න!

1115
01:29:01,646 --> 01:29:03,061
හේයි.  හේයි.

1116
01:29:08,101 --> 01:29:10,034
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1117
01:29:12,761 --> 01:29:14,349
මම කණගාටුවෙන්.

1118
01:29:17,213 --> 01:29:19,008
නියම පළමු දිනය නේද?

1119
01:29:23,668 --> 01:29:24,842
ක්‍රිස්...

1120
01:30:15,000 --> 01:30:23,900
මාස තුනකට පසුව

1121
01:30:37,535 --> 01:30:40,952
මාස තුනක්, සති දෙකක්
දින හතරක් ගත වී ඇත.

1122
01:30:43,438 --> 01:30:45,232
දැන් මම ඒවා එකින් එක ගණන් කරනවා.

1123
01:30:53,378 --> 01:30:56,243
සෑම විටම මරණය
මම හිතුවේ ඔයා සතුරා කියලා.

1124
01:30:56,347 --> 01:30:58,245
ඒත් දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

1125
01:31:00,455 --> 01:31:02,215
කිසිවෙකුට සදාකාලික අවස්ථාවක් නොමැත.

1126
01:31:04,113 --> 01:31:05,943
නමුත් අපට දැන් අවස්ථාවක් තිබේ.

1127
01:31:09,912 --> 01:31:12,087
මම හිතන්නේ මට ඒ සමඟ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1128
01:32:13,286 --> 01:32:16,082
ආශා...

1129
01:32:19,464 --> 01:32:21,570
ආශා...